"o refrigerante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصودا

Pague o refrigerante da próxima vez que vier.
ادفعي ثمن الصودا عندما تأتين المرة المقبلة

Sim, a melhor maneira de tirar o refrigerante da garrafa é abanar muito.
نعم, أفضل طريقة لإخراج الصودا من العلبة هي بخضها, وخضها, وخضها

- Disseste diet. - Não o refrigerante.
حسنا,لقد قلتى صودا للحميه ليس الصودا.بارسا انه

Com licença, isto é uma loucura. O gelo é mais caro do que o refrigerante.
عفوا، هذا جنون كلفني الثلج أكثر من الصودا

Quanto tempo até o refrigerante dissolver o doce?
كم ستستغرق الصودا من الوقت لتأكل من خلال لفافة الفواكه هذه؟

Adivinha o que está em cada mão e dou-te o refrigerante.
حسنا, خمني في أي يد تحصلين على الصودا

Não há gelo, mas o refrigerante está gelado.
لا يوجد ثلج. لكن الصودا مثلجة.

Querida, o papá pode pousar o refrigerante na tua cabeça?
هل يمكنني أن أريح الصودا على رأسك ؟

Talvez absorva o refrigerante que entornaste.
ربما تنقع في الصودا التي سكبتها

Compraste-me o refrigerante, querido?
هلا أحضرت لى هذه الصودا ، عزيزي؟

Devias-lhe ir despejar-lhe o refrigerante em cima.
عليك الذّهاب لتسكب الصودا عليها.

Posso tomar o refrigerante agora?
أيمكنني أن أحصل على الصودا الآن؟

Presunto e queijo no pão de centeio e o refrigerante.
لحم و جبن في خبز مع الصودا

Provavelmente, só quer ter a certeza de que um bom amigo como tu recebe o refrigerante mais fresco que há.
هو من المحتمل فقط يُريدُ التَأْكيد a صديق جيد مثلك... تَحْصلُ على الصودا الأعذبِ متوفر.

Não, estou bem com o refrigerante.
كلا ، أنا فقط جيّدة مع الصودا

Foi ele que me vendeu o refrigerante.
هو الذي باع لي الصودا

Pode-me abrir o refrigerante?
هل استطيع فتح الصودا ؟

o refrigerante está estragado, Menina?
هل من خطب في الصودا يا آنستي؟

o refrigerante custou cinco dólares.
لقد كلّفتني الصودا 5 دولارات.

o refrigerante corroeu o metal.
الصودا جعلت الحديد يتآكل