| Calculámos que ao recuperar o rubi, prenderia o criminoso. | Open Subtitles | اعتقدنا أنك حين تستعيد الياقوتة ستعرف هوية اللص |
| Naturalmente que não encontrou nada, pois o rubi estava na minha mão. | Open Subtitles | بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي |
| Encontrei o rubi no excelente pudim de Natal. | Open Subtitles | حينما عثرت على الياقوتة في حلوى بودنغ العيد المذهلة |
| E o rubi nas bochechas dela reflectem essa luz... | Open Subtitles | والياقوت على خديها يعكس الضوء |
| "E o rubi nas bochechas dela reflectem essa luz," | Open Subtitles | والياقوت على خديها يعكس الضوء |
| Entre as suas pedras preciosas está o rubi do Príncipe Negro... do tamanho de um ovo de galinha, a safira Stuart que estava... entre as jóias que James II levou quando fugiu para a França... e os diamantes e pérolas dos brincos da Rainha Elizabeth." | Open Subtitles | "و من ضمن الجواهر تحتوى على ياقوتة الأمير الأسود فى حجم البيضة, جوهرة ستيوارت والتى كانت ضمت الجواهر |
| Ele partiu-se todo para conseguir o rubi. | Open Subtitles | كسر كل عظمة فى جسده فى محاولة الحصول على هذه الياقوتة |
| Somente alguém de sangue real poderá restaurar o rubi. | Open Subtitles | فقط من هو من دم ملكي بامكانه أن يستعيد الياقوتة |
| Tens de encontrar o colar real com o rubi antes dos teus irmãos. | Open Subtitles | عليك أن تجد النواة الملكية التي في الياقوتة قبل أخواتك |
| Parabéns, o rubi Mandalay foi um grande roubo. | Open Subtitles | مُبارك الياقوتة الماندالية كانت ضربة معلم |
| Sim, queria certificar-me que o rubi chega a casa são e salvo. | Open Subtitles | نعم، أردت التأكد من أن الياقوتة بطريقها للوطن بسلام |
| Estas mulheres. Ainda tem o rubi? | Open Subtitles | تلك هي الفتاة، هل لازالت الياقوتة لديك؟ |
| o rubi está em empréstimo do Raja da Índia... e estará em amostra essa quarta feira à noite... na arrecadação de fundos da Prefeita. | Open Subtitles | إن الياقوتة مستعارة من "مهراجا الهند" وسوف تعرض فى مساء يوم الأربعاء في حفلة خيرية لجمع التبرعات |
| A gente esquece já o rubi... | Open Subtitles | اوكى ايها الرئيس انسى الياقوتة. |
| Ouvimos rumores de que o rubi foi contrabandeado para fora de Birmânia por outra pessoa e que está aqui em Manhattan. | Open Subtitles | سمعنا إشاعات بان الياقوتة قد هُرِبت من "بارما" بواسطة شخصٍ آخر وبأنها هُنا في "مانهاتن" |
| Depois subornei um guarda para ficar com o rubi. | Open Subtitles | "ومن ثم رشوتُ حارسًا للحصول على الياقوتة" |
| Se o rubi lá estiver, eu encontrá-lo-ei. | Open Subtitles | لو كانت الياقوتة هناك، فسأعرف ذلك |
| É o rubi Olho do dragão! | Open Subtitles | إنها ياقوتة عين التنين أنت، يا سيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 