عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o rugido do leopardo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بكاء النمر
| o rugido do leopardo é algo que também não se esquece. | Open Subtitles | بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً |
| - Mas é um mergulhão. Há muito que não treino o rugido do leopardo. | Open Subtitles | بالطبع , لم أتمرن على بكاء النمر منذ فترة طويلة |
| Como já lhe disse, o rugido do leopardo é assim... | Open Subtitles | كما شرحت لكِ بالداخل بكاء النمر شئ كهذا |
| o rugido do leopardo é muito diferente. | Open Subtitles | بكاء النمر مختلف تماماً |