"o sanatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصحة
• المصحّة

Vou buscar o Elwood e trazê-lo de novo para o sanatório, onde ele pertence.
سأذهب لأحضر شقيقكِ وأعيدة وأخذة إلى المصحة حيث ينتمى

Estão atrás deles. A esta hora, devem ter passado o sanatório.
أنهما يلاحقهما لابد أنهما بالقرب من المصحة الآن

"o sanatório é incapaz de lidar com a taxa execiva de mortes."
المصحة لا تصتطيع التعامل مع عدد الموتى الهائل.

Então levei algumas coisas para o sanatório: roupa de neoprene, algumas fibras de vidro para espalhar a assinatura de calor;
لذا فإنّي أخذتُ بعض الأشياء إلى المصحّة من البدلة المطاطيّة الصلبة،

Talvez os rumores sobre os túmulos coletivos sob o sanatório sejam verdadeiros.
ربّما تلك الشائعات صحيحة حول وجود مقبرة جماعيّة في المصحّة.

o sanatório está construído por cima de um antigo aquífero... que oferece qualidades de rejuvenescimento únicas.
المصحة بنيت على طبقة مياه جوفية قديمة تقدم خصائص تجديد فريدة من نوعها

Ele pode ficar com todo o sanatório, e eu serei posto na rua antes que consiga dizer estúpido e incompetente!
يمكنه أن يملك المصحة وسأطرد من هنا فى وقت أسرع من أن " تقولى : " غبى , عاجز , فاشل

- Ela levou o tio Elwood para o sanatório.
لقد أخذت العم "ألـوود" إلى المصحة أعتقدت أنك تعرف

Ele empurrou-me para o sanatório e atirou-me para aquela banheira e tratou-me como se eu fosse...
لقد أدخلنى إلى المصحة ... وألقى بى فى حمام الماء ... وعاملنى كما لو أننى ماذا ؟

Na primeira escada que encontrares, sobe-a, e é aí o sanatório.
أول سلم تجده، اصعد وستجد المصحة

o sanatório é de grande importância para a economia local.
المصحة مهمة جدا للاقتصاد المحلي

O que estão a fazer aqui fora? Venha, vamos para o sanatório.
هيا بنا سنعود إلى المصحة

Vocês não me levam para o sanatório!
لا تأخذني إلى المصحة

o sanatório chamou o Rüstü.
السيد آرتي قد دُعي إلى المصحة

Largue-a! Volta para o sanatório, aleijado.
عُد إلى المصحة أيّها المعوق

Ela foi mandada para o sanatório e eu fiz muitas coisas idiotas para tentar superar.
...تم إرسالها إلى المصحّة أما أنا فارتكبتُ عدّة حماقات محاولة تناسي الأمر