"o santo graal dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكأس المقدسة

A única coisa que, no entanto, é muito dececionante nos robôs é o "Santo Graal" dos robôs, e ainda nem sequer aconteceu.
وهو الكأس المقدسة للروبوتات وذلك لم يحدث حتى الآن. أنا أتحدث عن الحبيبة الآلية،

É o Santo Graal dos geneticistas, uma mensagem codificada no ADN deles.
انها الكأس المقدسة في علم الوراثة، وهي رسالة المشفرة في الحمض النووي

Isso é tipo... o Santo Graal dos "Muscle Cars"?
...هذا كأنه يمثل الكأس المقدسة للسيارات القوية ، أليس كذلك ؟

Esse é o Santo Graal dos coleccionadores de livros.
هذه هي الكأس المقدسة لهواة جمع الكتب

É o Santo Graal dos hackers.
إنه الكأس المقدسة للمخترقين