"o seguro de saúde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التأمين الصحّي
• التأمين الصحي

- É para isto que pagamos o seguro de saúde?
أهذا هو التأمين الصحّي الذي ندفع مقابله؟

Não conseguimos pagar as contas, e temos de pagar o seguro de saúde.
.. لا يمكننا تسديد فواتيرنا وحان وقت تسديد التأمين الصحّي

Sim, mas o seguro de saúde é excelente.
أجل، لكنّ التأمين الصحّي ممتاز

o seguro de saúde não cobria isso. Estávamos cheios de contas para pagar.
التأمين الصحي لم يغطي النفقات كان لدينا فواتير كثيرة

Quando ele chegou à fase III, o seguro de saúde parou de cobrir.
و أُسقطت من التأمين الصحي و هي بالمرحله الثالثه

Então, se querem mudar os conservadores em questões como o casamento homossexual ou o seguro de saúde, ajuda reunir essas questões liberais com valores conservadores, como o patriotismo e a pureza moral.
ولذلك إن كنت تريد إقناع المحافظين بقضايا مثل زواج المثليين أو التأمين الصحي القومي، فإنه من الأفضل ربط هذه القضايا السياسية الليبرالية بقيم المحافظين مثل الوطنية والنقاء الأخلاقي.

Sim, votei contra alargar o seguro de saúde das crianças.
أجل , أنا صوت ضد زيادة التأمين الصحي للأطفال . .

Está a tornar o seguro de saúde mais caro para toda a gente.
أنت تجعل التأمين الصحي أغلى ! على الجميع

É importante fazer essa distinção, porque, a avaliar pelas notícias, 40% dos americanos não podem pagar o seguro de saúde ou têm um seguro de saúde quase inútil. Têm um presidente que, apesar do protesto de milhões de cidadãos, — e mesmo do Congresso — continua com uma guerra sem sentido.
و لابد هنا من التفرقة بين التعريفين, لأننا لو إعتمدنا على الأخبار عندما تقول 40% من الأمريكان إما لا يتحملون تكلفة التأمين الصحي أو لديهم تأمين صحي ولكن غير مؤثر, و أن لديهم رئيس , برغم كل المعارضات لملايين من مواطنيه--حتى من الكونجرس-- يستمر في شن حرب بدون معنى.