"o seu corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثته
• جسدك
• جسمك
• جثتها
• جثتك
• جسدكِ
• جسدها
• جسمه
• جسده
• جثّتها
• أجسادهم
• جثتهُ
• جثّته
• جسمَه
• جسمها

Esfaquearam-no, encontraram o seu corpo num rio da cidade.
لقد قطعوه. لقد وجدوا جثته في المدينه.في النهر.

A família pagou, mas eles mataram o rapaz na mesma. Encontraram o seu corpo umas semanas depois.
لقد دفعت العائلة الفدية، لكنّهم قتلوا الصبي على أيّة حال، ووجدوا جثته بعد مرور أسبوعين.

o seu corpo está a produzir demasiadas toxinas.
جسدك ينتج مواد سامّة بصورة مُفرطة للغاية.

- Bem... Esta é a porta para o seu corpo. E isto são germes de tamanho exagerado.
لنفترض أن هذا مدخل جسدك وهذه ميكروبات كبيرة غير مألوفة،

Mais... o seu corpo vai parecer sexy neste vestido.
بالأضافه ,جسمك سوف يكون مثير في هذا الفستان

o seu corpo foi descoberto junto ao dum homem não-identificado, que parece ter sido vítima de um disparo auto-infligido...
و عثر على جثتها بجانب جثة رجل مجهول و الذى يبدو انه أطلق النار على نفسه و صلت بطائرته الخاصة

Ele vai matá-lo e queimar o seu corpo naquela fornalha.
فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن

Assume-se que esteja morto, mas o seu corpo nunca foi encontrado.
الجميع يفترض أنه مين، لكن ما من أحد وجد جثته.

Quando alguém morre, o seu corpo é levado para as instalações de compostagem humana.
عندما يموت شخص ما، تؤخذ جثته إلى منشأة تسميد بشرية.

Mandou que regassem o seu corpo com gasolina... e queimassem-no.
وقد طلب من جنوده ان يضعوا الوقود على جثته. ويحرقوها

Vocês podem achar o seu corpo no estacionamento de seu jornal, primeiro sub-solo, setor 6.
سوف تجد جثته في المرآب تحت الأرض، القطاع 6

Quando o seu corpo está cheio de dores. Um Drixenol resolve...
عندما تشعر بألم فى جسدك كل مايلزمك دريكسونال

Quatro... deixe que uma onda relaxante atravesse o seu corpo enquanto adormece mais profundamente.
دع موجة من الاسترخاء تسري في انحاء جسدك الآن بينما أنت تتعمق في الغوص

Veja se a sua boca não diz nada que o seu corpo não aguente.
لقد وضعك فمك في مشاكل اكبر من أن يتحملها جسدك

As pessoas acham que mãos suadas e coração acelerado, são as únicas reações involuntárias que o seu corpo dá quando está a mentir.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

Certo. Então um dia isso atinge-a. Subitamente o seu corpo reage a tudo à à sua volta como um contador géiser...
ثم فجأة، يصيبك المرض ويبدأ جسمك بالتفاعل

Entrar em sua casa como enfermeira de sua mãe, e colocar o seu corpo no túmulo e o meu no leito matrimonial.
الدخول إلى بيتكم بصفتى ممرضة والدتكِ ووضع جثتها فى القبر، والزواج بوالدكِ

Como vocês dois trágicamente perderam a memória quando viram o seu corpo destroçado.
وكيف فقدتما صوابكما مأساوياً عند رؤية جثتها الممزقة

Tenho que ir lá abaixo. A CIA quer ver o seu corpo.
على ان اذهب لاسفل المخابرات الامريكية تريد ان ترى جثتك

Talvez seja o seu corpo a dizer-lhe para ficar em casa.
ربّما هي طريقة جسدكِ للقول أنّه يريدُ الجلوس في المنزِل

Entregamos o seu corpo à terra, terra à terra, cinzas às cinzas,
لذلك نوارى جسدها الثرى من الارض للارض من الرماد الى الرماد

Na verdade, ele assistia imóvel, enquanto o seu corpo ia paralisando, membro após membro, músculo após músculo.
بل عاين من داخله حين كان جسمه يتوقف عن العمل، طرفا بطرف، عضلة تلو الأخرى.

o seu corpo voltou a desaparecer... e queremos organizar uma busca.
جسده فقط ذهب واختفى ثانيةً ونحن وُضعنا في فريق البحث

10 horas depois, o seu corpo foi roubado num roubo descarado de túmulo."
بعد أقل من 10 ساعات تم سرقة جثّتها من المقبرة بعد منتصف الليل

pois a forma como processam os remédios muda tão depressa como o seu corpo.
هذا بسبب تغير طريقتهم في التعامل مع الدواء، كما أجسادهم.

Eles lançaram o seu corpo fora às quatro da tarde.
رموا جثتهُ عند الساعة الرابعة عصراً.

Sem problema querido, largo o seu corpo no mesmo lago que, largaste o teu péssimo advogado.
لا إشكال لا حبيبي سوف ألقي جثّته في نفس البحيرة التي ألقيت فيها جثّة محاميك الحقير

Entregamos o seu corpo à terra da qual foi feito.
نَرتكبُ جسمَه إلى الأرضِ، بأنّه قَدْ يَعُودُ إلى ذلك الذي منه هو جُعِلَ.

Mas do outro lado da miúda vivia um tipo mau, que apenas queria o seu corpo, certo?
ولكن بجانب تلك الفتاة عاش شاب صغير قذر وعفن الّذي أرادها من أجل جسمها فقط