"o seu ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبك
• ذهبه
• ذهبهم

Você amava mais o seu ouro do que aquela criatura preciosa, e perdeu-a para sempre.
لقد احببت ذهبك اكثر من هذه المخلوقة الرائعة وخسرتها الى الابد

Você nunca quis partilhar o seu ouro.
أنت لم ترغب فى أن يشاركك أحد منا ذهبك

Incluindo aquele onde o seu ouro está depositado.
بما فيهم المصرف الذي يحتوي ذهبك

Mas antes disse ao filho para matar quem tentasse roubar o seu ouro.
وقبل آسره أخبر ابنه بأن يقتل أي شخص يحاول سرقة ذهبه

A maioria dos lordes preocupa-se mais com o seu ouro ou com as suas glórias, do que com as criadas que lhes esfregam o soalho.
معظم السادة يقلقون من أجل ذهبهم, ومجدهم أكثر من خادمات يمسحن الأرض.

o seu ouro. Melhor dizendo... - O meu ouro.
ذهبك أو بالأحرى يجب أن أقول ذهبي

Entregou o seu ouro, Cardeal?
هل تخليت عن ذهبك أيها الكاردينال؟

Recuperei o seu ouro.
لقد استعدت لك ذهبك

Eu vejo que recuperou o seu ouro.
أرى أنك إستعدت ذهبك

Devolveremos o seu ouro.
سنقوم بإعادة ذهبك إليك.

É o seu ouro e é a sua mina.
إنه ذهبك ومنجمك!

Entregue o seu ouro!
تخلّ عن ذهبك

Mostre-nos o seu ouro.
دعنا نرى ذهبك

Olhai. Eis o seu ouro.
هاك ها هو ذهبك

- Eu não tenho o seu ouro.
-ليس لديّ ذهبك .

Dizem que no seu leito de morte ele comeu o seu ouro para que mais ninguém ficasse com ele.
يقولون إنه وهو على فراش الموت أكل ذهبه لكيلا يأخذه شخص آخر

Pelas minhas contas, temos uma semana, ou duas, no máximo, antes que o Rei Filipe recupere o seu ouro.
وبحساباتي، أمامنا أسبوع اثنين على الأكثر، قبل أن يستعيد الملك (فيليب) ذهبه

Se declinares o conselho de Roma, perderás o seu ouro, os seus exércitos.
اذا رفضتي نصيحة روما ستخسرين ذهبهم وجيشهم

Mãe natureza lhes disse, para levar todo o seu ouro para um lugar secreto, Paititi.
الطبيعة الأم أخبرتهم أن يأخذوا ذهبهم كله إلى مكان سري هو "بايتيتي"