| Ron Clark, preparado para o seu primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | روون كلارك, هل أنت جاهز للتدريس في يومك الأول |
| Como nunca o vi antes, deve ser o seu primeiro dia. | Open Subtitles | بما أني لم أراك من قبل ، ربما يكون يومك الأول فعلاً |
| Porque amanhã será o seu primeiro dia se quiser trabalhar aqui como corretor. | Open Subtitles | لأن غداً سيكون يومك الأول إن أردت العمل هنا كسمسار |
| É daqui que ela sairá para o seu primeiro dia de aulas, talvez o primeiro encontro dela. | Open Subtitles | الى هنا ستاتي في اول يوم لها بالدراسه او اول موعد غرامي لها |
| para ver como foi o seu primeiro dia. | Open Subtitles | لأرى كيف جرى أول يوم لك من الصفوف |
| Adoraria ficar nesta agradável conversa, mas o mais famoso rapazote palerma de publicidade não se quer atrasar para o seu primeiro dia no emprego. | Open Subtitles | الأحمق الشهير لا يريد التأخر في أول يوم له في وظيفته |
| Quem é que não olha para o passado, e não recorda o seu primeiro dia na escola nova? | Open Subtitles | "من الذي لا يستطيع أن ينظر للوراء" "ويتذكر يومه الأول في المدرسة الجديدة ؟" |
| É o seu primeiro dia e já encontrou o meu esconderijo. | Open Subtitles | إنه يومك الأول, وقد وجدت بالفعل مكان إختبائي المفضل |
| - É o seu primeiro dia neste trabalho? | Open Subtitles | لقاتله هل هذا يومك الأول في العمل؟ |
| É o seu primeiro dia de trabalho ou quê? | Open Subtitles | هل هذا يومك الأول في العمل ام ماذا ؟ |
| Amanhã será o seu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | غداً سيكون يومك الأول في المدرسة. |
| Desejo-lhe muita sorte para o seu primeiro dia. | Open Subtitles | أتمنى لك حظا طيبا في يومك الأول. |
| Era o seu primeiro dia numa firma importante. | Open Subtitles | لقد كان يومك الأول في الوظيفة |
| É o seu primeiro dia, certo? | Open Subtitles | أنه يومك الأول .. أليس كذلك؟ |
| Este é o seu primeiro dia? | Open Subtitles | هل هذا يومك الأول كمندوبة؟ |
| Mellie, sei que este é o seu primeiro dia... | Open Subtitles | ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول |
| É o seu primeiro dia. | Open Subtitles | انه يومك الأول |
| Hohe é o seu primeiro dia. | Open Subtitles | اول يوم لها .. |
| Desde o seu primeiro dia acima da neve, esta pika é obcecada por comida. | Open Subtitles | ..منذ أول يوم له فوق الثلج يصبح أرنب الـ"بيكا" هذا مسكوناً بهاجس العثور على الطعام |
| Ele jamais esqueceria o seu primeiro dia ali. | Open Subtitles | كان يومه الأول يصعب نسيانه أبداً، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 