| A vida é bela. O sol brilhará. Em breve veremos os pássaros! | Open Subtitles | الحياة جميلة ستشرق الشمس قريباً وسنرى الطيور |
| Faremos tudo bem O sol brilhará | Open Subtitles | سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
| Faremos tudo bem O sol brilhará | Open Subtitles | سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
| Então O sol brilhará nos olhos deles. | Open Subtitles | جيد . ستكون الشمس في اعينهم حينها. |
| Disse que O sol brilhará nos olhos deles! | Open Subtitles | انا قلت ستكون الشمس في اعينهم. |
| Faremos tudo bem O sol brilhará | Open Subtitles | سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 