"o submarino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغواصة
• الغوّاصة
• غواصة
• للغواصة
• بالغواصة
• الغواصه
• والغواصة

o submarino Phantom é um sorvedouro. Não dou nem mais um tostão.
الغواصة الشبح كلام فارغ لن اضع مليم اضافى فى هذا المشروع

Vamos para o submarino. Falamos nisso quando já estivermos a subir.
لنذهب الى الغواصة وسنبحث الأمر ونحن في طريقنا الى الأعلى

Tudo indica que o submarino vai buscar o componente.
وهذه المحتويات تقول أن تلك الغواصة في الطريق

Agradecido, capitão. Agora precisamos que leve o submarino para a superfície.
شاكر لكَ ذلك يا ربّان، نريدكَ الآن أن تظهر الغوّاصة

Estamos, oficialmente, às escuras até nos comunicarem que destruíram o submarino.
نحن متخفين رسمياً حتى نسمع منهم بأنّهم دمروا تلك الغواصة

o submarino está quase no campo. Toby, prepara a corrente.
الغواصة في نصف طريقها إلى الحقل، توبي جهز التبار

Vamos procurar pelos outros antes que o submarino suba.
دعونا نبحث عن الآخرين قبل ذلك تلك الغواصة تظهر على السطح ثانية وترانا.

Façam subir o submarino rapidamente, e as bombas carregadas.
، إرفع الغواصة بسرعة . والقنابل المحملة في الحاويات

E Capitão Bill Owens, projetou o submarino experimental do programa de pesquisa da Marinha.
والنقيب بيل اوينز ، مصمم الغواصة لبرنامج بحث البحريه

Ouvi notícias preocupantes sobre o submarino Phantom.
أنا أسمع بعض الأخبار المقلقة حول الغواصة الشبح

Os russos vão acabar achando o submarino antes de nós.
سوف يجد الروس تلك الغواصة قبل أن نقترب منها بأي حال

Tenente, prepare o submarino para submergir.
ملازم تيلر قم بأعداد الغواصة كى نبحر. حاضر سيدى الادميرال

Quando o verdadeiro submarino de reabastecimento chegar, irá presumir que o submarino alemão se afundou devido às avarias.
غواصة الامداد المانية . عندما تصل الى موقع الغواصة يو ستفترض ان الغواصة الالمانية قد ادت اصابتها الى غرقها

Pukowski trouxe-a até ao limite, mas depois teve de dizer-lhe o que ela não sabia, que o submarino vinha buscá-lo... e porquê.
لكن بعد ذلك كان لابد وأن يخبرها ما لم تكن تعرفه.. بشأن الغواصة الألمانية القادمة لالتقاطه ولماذا؟

Eu trato do contratorpedeiro, preocupe-se com o submarino.
لقد تركتني أقلق حول المدمرة فقط ابقى على تلك الغواصة

Por isso esperamos que você ajude-nos a encontrar o submarino.
مما يعني أنّك الوحيد القادر على مساعدتنا لإيجاد الغوّاصة.

Bem, você tem um navio que se está a afundar a uma velocidade que permite baixar alguns salva-vidas, mas o submarino só dispara um torpedo.
حسنا، عندك سفينة الذي يغرق بطيئ بما فيه الكفاية للحصول على بضعة قوارب نجاة من، لكن الغوّاصة يطلق طوربيد واحد فقط.

Está bom. Imagino que não conseguiam convencer ninguém a entrar para o submarino se nos dissessem que íamos ser mecânicos ou encarregados de limpezas.
لما استطاعوا خداع أحد بركوب الغوّاصة لو أخبرونا بأنّا سنصبح ميكانيكيّين وعمّال نظافة

Pronto, quando disser três, corremos para o submarino mais próximo.
حسناً .. عند العدة الثالثة سنذهب إلى أقرب غواصة

Após ter destruído o submarino que ia tirar-me desta ilha.
بعد تدميره للغواصة التي كانت ستأخذني من هذه الجزيرة

Não houve contacto com o submarino e desconhece-se a causa do incidente.
لم تتواجد أى اتصالات بالغواصة منذ حينها وسبب الحادثة مجهول

Em velocidade máxima, ajustando a distância e o grau de miniaturização, o submarino poderia passar pelo coração em exatamente 57 segundos.
عند السرعه القصوى عدل المسافه للدرجه التى فى التصميم هذه الغواصه يجب ان تصل الى القلب فى 57 ثانيه بالظبط

Não em mar aberto, não com o submarino a ouvir.
لا نستطيع الهبوط في المياه المفتوحة، والغواصة تستمع إلينا