| Deixa o telemóvel ligado. | Open Subtitles | إبقي هاتفك مفتوحاً |
| Mantém o telemóvel ligado. | Open Subtitles | وأبقِ هاتفك مفتوحاً |
| - Tudo bem. Deixa o telemóvel ligado. | Open Subtitles | نعم - أبق هاتفك مفتوحاً - |
| Três da tarde, Cais Central Ferry. Tenha o telemóvel ligado. | Open Subtitles | الثالثة مساءً عند مركب بيير المركزي أترك هاتفك يعمل |
| Deixaste o telemóvel ligado a transmitir para os teus amigos? | Open Subtitles | جعلت هاتفك يعمل ؟ لنقل الخبر مع أصدقائك ؟ |
| Yusef, mantém o telemóvel ligado. | Open Subtitles | يوسف)، إبقِ هاتفك يعمل) حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 