"o teu entusiasmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماسك
• حماستك

Escutem, enquanto eu admiro o teu entusiasmo, aquela fila não está a andar.
إسمع ، بينما أقدر لك حماسك هذا الصف لا يتحرك

Bem, admiro o teu entusiasmo, mas não me deixaste acabar.
حسناً ، أنا أقدّر حماسك . لكنك لم تسمحي لي أن أنهي

Aprecio o teu entusiasmo, mas sejamos realistas, não tens a arma do crime.
انا اقدر حماسك .. ولكن دعنا نكون واقعيين. ليس لديك سلاح الجريمة

o teu entusiasmo com os compradores na Exposição dos Reevs proporcionou a venda.
حماستك مع المشتريين في الإدارة التنفيذية للمنزل المفتوح أتمت الصفقة

o teu entusiasmo pelo projecto é evidente.
حماستك للمشروع تتدفق من الصفحة.

Tenho que admitir, o teu entusiasmo contagia-me.
يجب ان اعترف حماسك يجعلني اريد الامساك به

Adoro o teu entusiasmo e, afinal de contas, não sou uma covarde.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

Aprecio o teu entusiasmo, mas acho que temos de tratar de limitar a lista dos suspeitos.
أحب حماسك و لكن يجب علينا أن نستمر فى العمل ... نقلل من قائمة مشبوهينا

Não partilho o teu entusiasmo por ela.
أخشى أنني لا أشاركك حماسك لها.

o teu entusiasmo faz-me vir lágrimas aos olhos.
حماسك يدفعني للبكاء.

Adoro o teu entusiasmo.
عواقب أحب حماسك

Ninguém está a julgar o teu entusiasmo, Cass.
لا أحد يهبط حماسك ِ , كاس

Mas agradeço o teu entusiasmo.
لكنني أُقدر حماسك

Bem, o teu entusiasmo entusiasma-me.
حماسك يجعلني متحمّس

Todos adoram o teu entusiasmo.
الجميع يحب حماسك

Não me digas que o teu entusiasmo por aprender está a secar.
لا تخبريني أن حماستك للتعلم قد جفت

o teu entusiasmo pelo programa nunca sobe e desce?
حماستك للبرنامج لا تزول ولا تنحسر؟

A minha cara colega, o teu entusiasmo é surpreendente.
زميلى العزيز , حماستك مدهشه

Agradeço o teu entusiasmo, Maze, mas tira as mãos.
أنا أقدر حماستك يا (ميز) ، لكن فلتُبعدي يديكِ عنها

- Certo, para perceber o teu entusiasmo.
-صحيح، إذن يمكنني تفهم حماستك

Adoro o teu entusiasmo.
أحب حماستك.