| o teu paciente está a ir para a UCI cardíaca. | Open Subtitles | يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية |
| Posso montar uma torre no telhado durante uma tempestade para trocares de cérebro com o teu paciente. | Open Subtitles | يمكنني وضع برجاً على السطح أثناء البرق و أساعد على تبديل مخك مع مريضك |
| Estás convencido que o teu paciente está a morrer e vais perder o teu tempo com uma fantasia sexual? | Open Subtitles | أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟ |
| o teu paciente estava a guiar o autocarro, portanto tudo o que podias ver... | Open Subtitles | مريضك كان يقود الحافلة، إذاً كل ما تستطيع رؤيته |
| o teu paciente está mais acima na lista? | Open Subtitles | هل ترتيب مريضكِ أعلى في قائمة الزرع؟ |
| Está bem, eu sei que tens de proteger o teu paciente, mas eu tenho de proteger o meu filho. | Open Subtitles | أعرف أن عليك حماية مريضك لكن علي أنا حماية ابني |
| Estou totalmente de mente aberta aqui... o progresso que tiveste com o teu paciente, era sobre quê? | Open Subtitles | .. منفتح العقل هنا ماذا كان التقدم الذي حققته مع مريضك ؟ |
| Deve ser um alívio quando o teu paciente já está morto. | Open Subtitles | ...ربما أن الضغط يقلّ عنك عندما يكون مريضك ميّتًا بالفعل |
| Se disser "não", vais deixar o teu paciente morrer? | Open Subtitles | إن أجبتك بالنفي فهل ستترك مريضك يموت؟ |
| Bem, Eu verifiquei os regisots do concelho, e, uh, o teu paciente morreu mesmo. | Open Subtitles | حسناً, دققت بسجلات المقاطعة.. و.. مريضك مات! |
| Não altera o facto de o teu paciente estar a morrer. O que é que nos escapa? | Open Subtitles | وهذا لا يغيّر من وضع مريضك الذي يحتضر |
| Olha, Beth, o teu paciente, o sr. Lombardi, vai morrer. | Open Subtitles | قُلْ، يا (بيث)، مريضك السيد (لومباردي) أوشك أن يموت |
| É o teu paciente, a tua neonatal, o teu território. | Open Subtitles | إنه مريضك ووحدة عنايتك المركزة |
| Absoluta. Espero que o teu paciente misterioso tenha valido o risco. | Open Subtitles | على أمل أن يستحق مريضك هذا كل التعب. |
| O Dr. Edwards desculpou-se pelo que fez com o teu paciente no bloco operatório? | Open Subtitles | هل دكتور "ادوارد" اعتذر على حيلته مع مريضك بغرفة العمليات ؟ |
| Cláudia, promete-me apenas que não te vais envolver demasiado com o teu paciente, está bem? | Open Subtitles | (كلوديا) ، فقط عدني بأنك لن تتدخل في حياة مريضك ، حسناً ؟ |
| o teu paciente fica bem? | Open Subtitles | أسيكون مريضك بخير؟ |
| o teu paciente vai ficar bom? | Open Subtitles | أسيكون مريضك بخير؟ |
| Vê se controlas o teu paciente. | Open Subtitles | أَحكِم السيطرةَ على مريضك |
| Está ali o teu paciente, o parvo é ele. | Open Subtitles | مريضكِ ذاك، هو الغبيّ |
| o teu paciente não tem muito tempo. | Open Subtitles | لم يعد لدى مريضكِ فترة طويلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 