"o tipo de pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوع الأشخاص
• أنواع الناس
• النوع من الناس
• أصناف الناس
• نوعية الأشخاص

este é o tipo de pessoas... a quem o Ser Supremo permite roubar o Seu mapa?
هؤلاء هم نوع الأشخاص .. الذين يسمح الكائن الأعظم لهم بسرقة خريطته؟

o tipo de pessoas com quem o Gruber lida mata primeiro, e faz perguntas depois.
نوع الأشخاص الذين يرتبط بهم غروبر سيقتلون أولا ثم يسألون الأسئلة

Tipos como nós, não somos bem o tipo de pessoas Sobre quem escrevem nos livros de História, sabes?
لسنا نوع الأشخاص الذين يكتبون عنهم في كتبت التاريخ، أتعلم؟

Citou todo o tipo de pessoas
واقتبس كلمات كل أنواع الناس الذين يُفترض أن لديهم أنواعا من هذه التجارب.

Há todo o tipo de pessoas nas minhas comunidades que têm sido ajudadas pelos seus mentores.
هناك كل أنواع الناس في مجتمعاتي الذين رأيتهم و قد ساعدهم معلمون.

Este é o tipo de pessoas que vão perder esta guerra por nós.
هذا النوع من الناس سوف يسبب لنا خسارة الحرب

Têm prendido todo o tipo de pessoas, e essas raparigas continuam a morrer.
لقد وصلوا إلى حدّ إلقاء القبض على كل أصناف الناس وبقيت أولئك الفتيات يمتن.

Não são exactamente o tipo de pessoas que estamos atrás, nessa festa camarada.
إنهم ليسوا حقاً من نوعية الأشخاص وفقاً لحفلتنا , يا صديقي

Mas as mulheres negras, radicais, que não se sujeitam a ninguém, essas sim, são muito assustadoras. As que aspiram a ter poder e estão dispostas a morrer por isso — não são o tipo de pessoas com que nos sintamos à vontade.
لكن الشابات، النساء الراديكاليات السود اللواتي لم يأخذن شيئًا من أي شخص هم جد خائفات، يتحدين القوة ومستعدات للموت من أجل ذلك-- هؤلاء لسن نوع الأشخاص اللواتي يجعلننا مستريحين.

É esse o tipo de pessoas que acho que vocês são.
‫هذا نوع الأشخاص الذي أخالكم

o tipo de pessoas que pagariam ao Cutler para espiar por elas, provavelmente, não pensariam duas vezes em assassiná-lo, se a relação entre ambos começasse a correr mal, correcto?
نوع الأشخاص الذي دفعوا لـ (كتلر) من أجل التجسس لهم على الأجح لن يتردّدوا في قتله إذا ساءت العلاقة بينهم ، صحيح ؟

Viajou pelo mundo todo, conheceu todo o tipo de pessoas.
أنت كنت في جميع أنحاء العالم. قابلت كل أنواع الناس.

Há todo o tipo de pessoas num estúdio de cinema.
هناك جميع أنواع الناس في استوديو التصوير

Eu cresci rodeada de muitas famílias desequilibradas, de todo o tipo de pessoas instáveis, mas sabes uma coisa que todos tinham em comum?
لقد نشأت حول الكثير من الأسر السيئة جميع أنواع الناس السيئة، ولكن الشيء الوحيد الذي إشتركوا فيه

o tipo de pessoas capazes dessas coisas.
إنهم النوع من الناس الذين يمكتهم سحب هذا

Provou que somos exactamente o tipo de pessoas que dizemos que não somos.
لقد أثبتّ ذلك بأننا بالضبط ذلك النوع من الناس ونقول بأننا لسنا كذلك

Sim, Robin, não vamos ser o tipo de pessoas que têm um zombie e se tornam verdadeiros bebés.
يتحولوا مثل الموتى أحياء "نعم , يا "روبن نحن لن نكون مثل ذلك النوع من الناس

Assustava-nos o tipo de pessoas que andavam neles.
كنا نرتعب من نوعية الأشخاص الذين يتسكعون في الجوار.