"o tipo estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل كان
• كان الرجل
• أكان الرجل

Devias ter visto. O tipo estava cagado de medo.
كان عليك رؤيته الرجل كان مذعور حتى الموت

Isso não diz porque é que O tipo estava no parque com uma carteira cheia de dinheiro.
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر لماذا الرجل كان في الحديقة مع محفظة مملوءة بالنقد

O tipo estava a perder a sua esposa, só queria falar com ela, dizer adeus.
حسناً , الرجل كان يفقد زوجته أرادفقطأن يتحدثإليها, يودعها

O tipo estava tão bêbado que se esqueceu do cartão.
يا الهي كان الرجل ثمل للغاية، غادر وتركها خلفة

O tipo estava drogado.
كان الرجل مُنتشياً تماماً بالميثامفيتامين.

O tipo estava a ter um dia difícil. Estava a tentar ser diplomata.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

O tipo estava a ser parvo. Por acaso, o Adam estava lá.
الرجل كان يتصرف كوغد و تصادف وجود آدم هناك

Não acredito que pensaste que O tipo estava morto.
لا أستطيع أن أصدّق أنّك اعتقدت أنّ الرجل كان ميتاً

Não, o meu parceiro idiota pensou que O tipo estava morto.
كلا ، شريكي الأحمق إعتقد أنّ الرجل كان ميتاً

A polícia disse-me que O tipo estava tão bêbado que nem se recordava do acidente.
الشرطة أخبرتني أن الرجل كان سكران جداً لدرجة أنه لم يتذكر الحادثة.

3 vezes acima do limite. O tipo estava embriagado.
كان ذلك ثلاث مرّات كحدّ قانونيّ هذا الرجل كان سكيراً

Então, sim, talvez afogar-se quando tinha nove anos, o tivesse tirado dos eixos, mas O tipo estava mesmo cavalgando o comboio da loucura.
لذا أجل ، ربما الغرق في سن التاسعة ما أخرجه عن المسار ، لكن بالتأكيد الرجل كان مستقل لقطار الجنون

O tipo estava drogado. O facto é que alguém alterou.
ـ لأن الرجل كان منتشياً .. ـ بالواقع، أن أحدهم أستبدلها، ربما

O tipo estava a jogar bumerangues explosivos. Precisavam de ajuda.
الرجل كان يلقي ردّادات متفجّرة، ولقد احتاجا دعمًا.

Dava para ver que O tipo estava só no gozo, mas ela estava totalmente entregue.
يمكنك رؤية أن الرجل كان يسايرها فقد، لكنّها كانت معجبة به.

Não, de acordo com a sua conta bancária. O tipo estava falido.
ليس أستنادا الى حسابه المصرفي الرجل كان مفلسا

O tipo estava muito bem e vivo, quando me deixou, e é tudo aquilo que tenho a dizer.
كان الرجل حياً و بصحة جيدة حين أنزلني و هذا كل ما سأقوله

O tipo estava na solitária, só falava comigo.
كان الرجل مُحتجزاً بمفرده، وأنا الوحيد الذي كنتُ أتحدث معه.

Mas, quando apareci, O tipo estava deitado no chão, com uma bala no peito.
،لكن عندما جئت كان الرجل ملقاً على الأرض و رصاصة في صدره

O meu palpite, O tipo estava bêbado ou adormeceu.
تخميني، كان الرجل في حالة سكر أو نائما

O tipo estava a usar um sombrero?
أكان الرجل يرتدي قبعة عريضة ؟