| À 5 anos atrás este apartamento parecia o Vietnam. | Open Subtitles | منذ خمس سنين مضت,هذا المبنى كان شقة فيتنام |
| Perdemos o Vietnam. | Open Subtitles | فاتتنا فيتنام، وهذه هي فيتنام الخاصة بنا |
| Este é o Vietnam 1, há o Vietnam 2 e lá atrás está o canal de desporto vietnamita. | Open Subtitles | هذه فيتنام الأولى، هناك فيتنام الثانية أيضاً وهناك قناة فيتنام الرياضية أيضاً |
| Sabe, é engraçado, também porque estava à espera de perguntas sobre o Vietnam. | Open Subtitles | .أتعلم، إنه غريب أيضًا لأنّي كنتُ أتوقع أسئلةً عن الفيتنام |
| Se ele lhe ganhou com coisas como o Vietnam, imagine o que vai acontecer com as conquistas de verdade? | Open Subtitles | إن كان تمكن من ،هزيمته بمسألة الفيتنام فتخيل ماذا سيفعل بانجازاته الحقيقية |
| As pessoas lêem sobre vocês e mais cedo ou mais tarde vão fazer como vocês e não querem ir para o Vietnam. | Open Subtitles | الناس ستقرأ عنكم ، وقريبا ، من يعلم ربما لن يكون هناك احد مستعد للذهاب الى فيتنام |
| São bem treinados, bem pagos, e neste momento... estão a travar o maior assalto urbano desde o Vietnam. | Open Subtitles | وهم مدربون بمستوى عالِ، ومأجورين بمبالغ باهظة... ... والأن، هم يقودون أكبر إعتداءات منذ حرب فيتنام |
| Eles controlam os narcóticos desde o Vietnam. | Open Subtitles | أعني , أنهم سيطروا على المخدرات منذ حرب فيتنام |
| Depois, ele vai para o Vietnam. | Open Subtitles | وليس هذا فقط بل سيذهب إلى فيتنام |
| E vais com estes vagabundos para o Vietnam ! | Open Subtitles | وتذهب مع هؤلاء الحمقى إلى فيتنام |
| Todos os Heróis foram para o Vietnam. | Open Subtitles | لقد تركنا كل المجد للفتيه في فيتنام |
| Por isso perdemos o Vietnam. | Open Subtitles | بسبب الجبناء مثلك . نحن خسرنا في "فيتنام", أنا سأخبرك هذا |
| Vais tentar ficar na Alemanha? - O pessoal está a evitar o Vietnam. | Open Subtitles | "ـ كل شخص يحاول بأن يتفادى "فيتنام ـ ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟ |
| Nem pato, ganso, veado, nada. Sim, eu sei onde é o Vietnam. | Open Subtitles | . "أجل ، أعلم أين تكون "فيتنام إنها على التليفزيون |
| Produzir para a CBS histórias ao vivo no Abu Ghraib, o presidente, e o Vietnam... | Open Subtitles | التعويض لشبكة "كلومبيا" عن القصص المستمرة "من "أبو غريب" ، "الرئيس" ، "فيتنام |
| Pronto, então se salvares o JFK, significa que não existirá o Vietnam? | Open Subtitles | حسن, لو أنقذت (جون كينيدي) فلن تكون هنالك حرب في "فيتنام"؟ |
| Achas que o Vietnam aconteceu como devia ter acontecido... e que era tudo maravilhoso na história Americana? | Open Subtitles | أتعتقد أن "فيتنام" انفتحت كما ينبغي أتعتقد أن تاريخ "أمريكا" الحديث هو كافٍ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 