| -Bem, então...é o vosso dia de sorte, porque eu odeio gatos. | Open Subtitles | -حسنٌ إذًا, هذا يوم سعدكم ، لأنني أكره القطط. |
| Olá, rapazes. Hoje é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، أجل، إنّه يوم سعدكم. |
| É o vosso dia de sorte, caloiros. | Open Subtitles | إنه يوم سعدكم, يا سمك |
| Hoje é o vosso dia de sorte, porque o espectáculo da poção do amor do Rei do Amor está prestes a começar. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظكم لأن ملك الحب صاحب جرعة الحب المذهلة سيبدأ |
| Este é o vosso dia de sorte, porque eu preciso de imunidade. | Open Subtitles | حسناً .. أنه يوم حظكم لأنني في حاجة الى الحصانة |
| Bem, este parece ser o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك |
| Este é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | هذا يوم سعدكم . |
| Hoje é o vosso dia de sorte! | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدكم! |
| Hoje é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | هذا يوم سعدكم |
| é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | انه يوم سعدكم |
| Hoje é o vosso dia de sorte, parceiros. | Open Subtitles | -اليوم يوم سعدكم يا رفاق ! |
| Ok, pessoal, ouçam. Hoje é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | حسنا اصغوا يا شباب اليوم هو يوم حظكم |
| Bom, pessoal, é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | حسناً يا جماعة، اليوم هو يوم حظكم |
| Parece que é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | يبدو كأن اليوم هو يوم حظكم يا رفاق. |
| É o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | هذا يوم حظكم.. هيا أصعدي إلى الشاحنة |
| Por isso, se não estiverem na lista, hoje não é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | لذا إن لم تستطع إظهار هوية موجودة على هذه القائمة... فعندها، لن يكون اليوم يوم سعدك. |
| Hoje é o vosso dia de sorte. Sou o Al, o salvador dos cacifos. | Open Subtitles | حسناً, هذا هو يوم سعدك أنا (آل), منقذ الخازنات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 