"o weibo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويبو

Na área dos comentários, o Weibo chinês é mais parecido com o Facebook do que o Twitter original.
في منطقة التعليق تجعل ويبو الصيني يشبه الفيس بوك أكثر من توتير العادي.

Estas inovações e imitações, como o Weibo e o microblogue, quando chegaram à China em 2009, imediatamente formaram uma plataforma.
لذلك هذه الإبتكارات والتقليد مثل ويبو و التدوين, عندما أتت للصين في عام 2009, أصبحت مباشرةً منصة إعلامية بحد ذاتها.

Mas agora temos o Weibo, por isso chamamos-lhe as petições Weibo.
ولكن الآن لدينا "ويبو"، لذلك اسميه "ويبو" الالتماس.

Isso significa que, desde o início, o Weibo já tinha convencido o governo chinês, que nós não representávamos qualquer ameaça para o regime.
وهذا يعني أنه منذ البداية، أقنع "ويبو" الحكومة الصينية، بأننا لن نصبح مسرحا لأي نوع من أنواع التهديد للنظام.

Ele é um pequeno potentado. De fevereiro a abril deste ano, o Weibo tornou-se uma praça de boatos.
ولكن من فبراير/شباط إلى ابريل/ نيسان من هذا العام، أصبح ويبو بالفعل سوقاً للشائعات.

Fruto disso, ótimos produtos chineses como o WeChat e o Weibo são efetivamente melhores que os equivalentes americanos do Facebook e do Twitter.
نتيجة لذلك، فإن المنتجات الصينية العظيمة مثل "وي تشات" و"ويبو" يمكن القول أنها أفضل من المنتجات الأمريكية المماثلة من "فيسبوك" و"تويتر".