"o zumbido do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طنين

o zumbido do trabalho, o zumbido do titã, é apenas um substituto.
الطنين، طنين العمل، طنين الجبابرة. كل ذلك ليس الا مجرد بدائل.

As minhas pequeninas ensinam-me a viver e o zumbido do universo preenche-me.
علمني اطفالي الصغار كيفية العيش وملأني طنين الكون بالسعادة.

o zumbido do trabalho ainda faz parte de mim, mas já não é tudo. Estou muito grata.
طنين العمل ما زال جزءا مني، لكنه لم يعد كامل روحي ونفسي. وأنا ممتنة جداً لذلك.

Consegue controlá-lo neste quarto porque o zumbido do frigorifico do Dr. Beauregard do outro lado da parede, ajuda a disfarçar o ruido.
إنّهطيّعٌفي هذهالغرفة... لأن طنين ثلّاجة د. (برجارد) بالجانب الآخر يساعد على تغطيّة رنين أذنه.

o zumbido do amor.
طنين الحب.