| Obrigada pelo jantar delicioso e por me fazeres companhia. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الّذيذ وشكراً لك على مرافقتي. |
| Bem, Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | حسناً إذن، شكراً على العشاء. ستستطيع الآن عبور المدينة من دون أن تحتاج للدليل السياحي. |
| Obrigada pelo jantar. Foi óptimo. | Open Subtitles | شكراً على العشاء لقد كان رائعاً |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | ـ شكراً على العشاء ـ إلى اللقاء |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكرا لتناول العشاء. |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً لك على العشاء |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
| Obrigada pelo jantar! | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على العشاء |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| - Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Obrigada pelo jantar, Bill. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا (بيل) |
| - Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | - شكراً على العشاء . |
| Obrigada pelo jantar, meu anjo. | Open Subtitles | شكراً على العشاء (أنجل). |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكرا لتناول العشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 