عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"obrigada por isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شكراً على هذا
-
شكرا على هذا
-
شكراً لك على هذا
-
شكراً لهذا
| - Muito Obrigada por isto. - É uma prática óptima. | Open Subtitles | شكراً على هذا - إنه تدريب جيد - |
| - Obrigada por isto. | Open Subtitles | -خذى, شكراً على هذا |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Obrigada por isto. És boa pessoa. | Open Subtitles | شكرا على هذا أنت الأفضل |
| Mas Obrigada por isto. | Open Subtitles | لكن شكراً لك على هذا |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً لهذا |
| Muito Obrigada por isto, Joey. | Open Subtitles | (شكراً على هذا يا (جوي |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا, |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا. |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكرا على هذا |
| Obrigada. Por isto... | Open Subtitles | شكرا على هذا |
| Bem, Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً لك على هذا |