عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"obrigado meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حمداً
| Oh, obrigado, meu Deus. | Open Subtitles | أوه، حمداً لله. أشكرك يا إلهي |
| Obrigado meu Deus por isto! | Open Subtitles | حمداً للرب على هذا! |
| Obrigado meu Deus. | Open Subtitles | حمداً لله |
| Obrigado, meu Deus. | Open Subtitles | حمداً لك يارب |
| Obrigado meu Deus! | Open Subtitles | حمداً للرب! |