| Obrigado pelo jantar, mãe. Te adoro. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا أمي أنا أحبكِ |
| Obrigado pelo jantar, Johnny. Tenho de me ir vestir. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا (جوني) سأذهب لأغيّر ملابسي |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | نامت الفتيات بهدوء. شكراً على العشاء. |
| Não, cavalheiros. Tenho mesmo que ir-me. Obrigado pelo jantar, Vito. | Open Subtitles | لا , اعذروني , فأنا مضطر للذهاب فورا شكرا على العشاء , فيتو |
| Sim, Obrigado pelo jantar. Foi muito agradável conhecê-lo. | Open Subtitles | شكراً لك على العشاء لقد سررت بلقائك حقاً |
| Obrigado pelo jantar. Gostei muito. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على العشاء لقد إستمتعت معك |
| Obrigado pelo jantar de ontem. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الليلة الماضية |
| Obrigado pelo jantar da outra noite. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الليلة الماضية. |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
| Mãe, muito Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا أمي |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Obrigado pelo jantar, pai. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا أبي |
| Obrigado pelo jantar mas para ser sincera, acho que devia ter falado sobre os detalhes do barco com o meu mecânico. | Open Subtitles | شكرا على العشاء لكن بصراحة لكن من الافضل ان تتحدث بخصوص مواصفات القارب مع عامل الصيانة لدي |
| Obrigado pelo jantar, e pela óptima noite. | Open Subtitles | شكرا على العشاء و هذة الأمسية الجميلة |
| Peço desculpa. Obrigado pelo jantar maravilhoso Sra. Mason. | Open Subtitles | (شكراً لك على العشاء الرائع يا سيدة (ماسون |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكرا لك على العشاء |
| Obrigado pelo jantar de ontem. | Open Subtitles | شكراً للعشاءِ ليلة أمس. |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكرًا على العشاء علي الذهاب |
| - Mas Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | ولكن أشكرك على العشاء. على الرحب. |
| - Obrigado pelo jantar, mãe. | Open Subtitles | - - شكرا لتناول العشاء , ماما. - |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكرا من أجل العشاء. |
| - Ok, mano. Te cuida. - Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 