| Obrigado pelo seu tempo, Sr. Hairston, voltamos a contactá-lo. | Open Subtitles | شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال |
| Obrigado pelo seu tempo. Fico grato. Obrigado pelo seu tempo, senhor. | Open Subtitles | شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك |
| Obrigado pelo seu tempo e obrigado, bebé adorável, que deves estar a deixar o meu colega com dúvidas. | Open Subtitles | شكراً لوقتك وشكراً لك, أيها الطفل الجميل والذي ربما يعطي شريكي |
| Se não é o que quer, Obrigado pelo seu tempo e pode sair. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك تستطيع ان ترحل |
| Devia voltar para a sua esposa. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك |
| Penso que é só isto. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك |
| - Serias um tipo com sorte se... - Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك |
| Pois. Obrigado pelo seu tempo. Eu... | Open Subtitles | أجل، شكراً على وقتك لكنني لن أبيع المرسى خاصتي |
| Obrigado pelo seu tempo, Sr. Kristatos. | Open Subtitles | شكراً على وقتك.. سيد كريستاتوس |
| - Talvez assim nos possamos conhecer melhor. - Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | حتى نتعارف بشكل أفضل شكراً على وقتك |
| Nada... Muito obrigado! Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | لا شيء شكراً جزيلاً ، شكراً لوقتك |
| Tudo bem, senhor, obrigado. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك |
| Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكراً لوقتك الثمين |
| Bem, Obrigado pelo seu tempo, Inspector. Agradeço muito. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا |
| Não, para já não. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | ليس في الوقت الحاضر شكرا لك على وقتك |
| Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكرا على وقتك يا كابتن - كان من دواعي سروري - |
| Tenho outra reunião, mas Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | لذي جلسة اخرى ولكن شكراً لك على وقتك. |
| - Obrigado pelo seu tempo. - Estou disponível para ajudar no que for. | Open Subtitles | شكرا لوقتك انا مستعد للمساعدة باي طريقة |
| Obrigado pelo seu tempo e colaboração, Sra. Presidente Interina. | Open Subtitles | أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة |
| Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتك. |
| Certo. Vou para aí. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | أجل ، سأكون هناك حالاً شكراً على وقتكِ |
| Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على وقتكِ |
| Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكراً على وقتكم. |
| Até lá, Obrigado pelo seu tempo, Xerife. | Open Subtitles | حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور. |
| Entraremos em contacto. Lamento a sua perda. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ. |
| Bem... Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | آه، حَسناً. شكراً لوقتِكَ. |
| Obrigado pelo seu tempo, congressista. | Open Subtitles | شكرًا على وقتك يا سيادة النائبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 