"obrigar-nos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجبارنا
• ويجعلنا
• يجعلونا

Não pode obrigar-nos a ficar aqui e fazer-lhe companhia.
إنك لا تستطيع إجبارنا على البقاء هنا و أن نظل في صحبتك

Quando soubestes que o meu destino era outro, tentastes obrigar-nos a voltar.
عندما علمتي، أننا نتجه الى مكان آخر حاولتي إجبارنا للعودة

A ordenar-nos para fazer isto e aquilo, a obrigar-nos a andar em fila.
يشترط علينا كيف نفعل هذا وذاك ويجعلنا نمشي في طابور

Está a baralhar-nos, a obrigar-nos a dividir-nos.
ويجعلنا ضعيفين. حسناً، الأمر سينجح.

Não vão obrigar-nos a pagar - a tabela.
إنّهم لن يجعلونا ندفع ثمن اللوحة الخلفية، صحيح؟

O comportamento do Peter... é absolutamente inaceitável. Não vão obrigar-nos a pagar - a tabela.
إنهم لن يجعلونا ندفع ثمن اللوحة الخلفية، صحيح؟

A forma favorita do Director era obrigar-nos a lutar.
وسيلة المأمور المفضلة كانت إجبارنا على القتال

- Querem obrigar-nos a sair.
إنه يحاول إجبارنا على الخروج

Vão obrigar-nos a usá-los e não vou jogar nada de jeito, vou começar a odiar o futebol e vou desistir, e vou acabar a trabalhar numa das tuas lojas como aqueles zombies que veneram o tio Doug.
هم سوف يجعلونا نلبسها ولعبتي سوف تصبح تافهه وانا سوف ابدأ اكره كرة القدم ولذا انا سوف اعتزل ثم أنا فقط في نهاية المطاف اعمل في واحدة من متاجرك

Não podem obrigar-nos a fazer isto.
لا يمكنهم أن يجعلونا نفعل هذا