"obter o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحصول على ما
• أحصل على ما
• للحصول على ما
• تحصل على ما

Se os ajudarmos a obter o que querem, podemos conseguir que todos saiam, sem que ninguém se magoe.
نساعد هؤلاء الشخصين في الحصول على ما يريدانه بعدها يمكننا إخراج هؤلاء الناس من هنا بأمان

Eu quero ajudá-lo. Quero ajudá-lo a obter o que quer.
أريد أن أساعدك أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

Nunca achei não estar a obter o que queria.
كنت أشعر بأنّي لم أحصل على ما أردت.

Às vezes, como era mais jovem, esticava as verdades para obter o que queria.
..... أحيانا ً كشاب أغير فى الحقيقه حتى أحصل . على ما أريد

Há um truque para se obter o que se pede a Deus.
هناك حيله للحصول على ما تريد بينما تتلو صلواتك

É uma Visitante. Fará o que for preciso para obter o que quer.
ليس هناك ما تمتنع عن فعله للحصول على ما تريده

Então estás disposto a ensinar-me para poderes obter o que tu queres.
إذاً، أنتَ مستعد لتعليمي حتى تحصل على ما تريد.

Oiça-me. Eu vou ajudá-lo a obter o que quer.
إسمعني أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

O que planeio... é obter o que me tem sido negado há muito tempo.
ما أخطّطه هو الحصول على ما مُنع عنّي لفترة طويلة

Se certos interesses forem protegidos, posso ajudá-lo a obter o que deseja.
-ما هو ؟ -أريد أن أتأكد أن مصالحنا محمية ربما أكون قادرة على مساعدتك في الحصول على ما جئت من أجله

Consegui obter o que você queria.
لقد كنت قادر على الحصول على ما أردتيه

O seminário dele chamava-se "obter o que Queremos", e ele fê-lo.
حلقته الدراسية كانت بعنوان: "الحصول على ما تُريد"، وقدفعل...

Vou vigiá-lo 24 horas por dia até obter o que preciso.
وسوف أكون مجرد ذيل وخز قليلا 24-7 حتى أحصل على ما أريد

Não consegui obter o que queria ontem à noite.
لم أحصل على ما أتيت من أجله ليلة أمس

Não paro até obter o que eu quero.
أنا لا أتوقف حتى أحصل على ما أريده

Pensava que era um homem maléfico, disposto a usar todos os meios para obter o que queria.
أنّه رجل شرير مستعدّ ليفعل ما يلزم للحصول على ما يريده

Não uso e manipulo pessoas para obter o que quero.
أنا لا أستخدم الناس و أتلاعب بهم للحصول على ما أريد

Para obter o que tu agora precisas.
للحصول على ما تحتاجه الآن

Sim, e a justiça é apenas outra maneira de dizer que as pessoas devem obter o que eles merecem.
نعم، والعدالة هي مجرد طريقة أخرى للقول أن الناس يجب أن تحصل على ما يستحقونه

Eu consigo obter o que você precisa.
يمكنني أن أجعلك تحصل على ما تريد.

A obter o que tu...?
تحصل على ما...