| Então, o padrão caras-coroa-coroa, que escolhemos, ocorre aqui. | TED | وبعدها يحدث هنا النمط، صورة كتابة كتابة، الذي أصبحنا فجأة مهتمين به. |
| Quando as pessoas ouvem estatísticas como estas, imaginam que sejam sobre países como o Haiti ou outras áreas exóticas ou empobrecidas, mas isto ocorre aqui mesmo, nos EUA, todos os anos. | TED | حسنا، عادة عندما يسمع الناس عن إحصائيات أو وقائع كهذه، يمكنك أن تفكر في أماكن مثل هايتي أو مناطق أخرى ليست بالمألوفة، أو حتى مناطق فقيرة، لكن هذا يحدث هنا في الولايات المتحدة كل عام. |
| Agora não ocorre aqui em baixo, mas em cima, algo está a correr mal. | Open Subtitles | ليس ما يحدث هنا فقط، بل مايحدث فى الخارج. أينما ذهبت هناك شئ مريب . |
| Tem assim tanto medo da água. (Aplausos) O que ocorre aqui? | TED | (تصفيق) ما يحدث هنا أذاً ؟ ماذا يحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 