"odeiam-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكرهون
• تكرهان
• يكرهان
• تمقت
• تكرهون بعضكم
• كرهوا

Sim, eles odeiam-se, mas é mais provável que nos odeiem mais.
نعم، يكرهون بعضهم البعض، لكنّهم يكرهوننا أكثر من المحتمل.

Na verdade, aqueles protestante e católicos odeiam-se à séculos.
حقيقةً، هؤلاء البروتس والكاثس يكرهون بعضهم بعضاً منذ قرون

Eles odeiam-se. A minha mãe pensa que o meu pai é o diabo.
انهم يكرهون بعضهم البعض امى تعتقد ان ابى هو الشيطان

As duas famílias odeiam-se mutuamente, e isto é só deitar lenha na fogueira.
فكلا العائلتين تكرهان بعضهما وهذا الفعل هو صبٌ للزيت على النار.

- Certo... Conhecem-se, odeiam-se... - E então estarão a beijar-se!
أجل، انتِ و مايك تلتقيان و تكرهان يعضكما و بعد ذلك، ستتبادلان القبل

Não tem ninguém. Ela e o meu pai odeiam-se.
ليس لديها أحد، هي وأبي يكرهان بعضهما البعض

Pronto, já percebemos. Vocês odeiam-se.
فهمنا، كلّ منكما تمقت الأخرى، فهل بوسعنا مواصلة المُضيّ رجاءً؟

odeiam-se tanto que nem podem estar no mesmo hotel?
تكرهون بعضكم بشده ولا يمكنكم حتى البقاء في نفس الفندق؟

Só para que saibas, o Moynihan e a torrada odeiam-se.
سأخبركم بحقيقة مسلية: إن موينهيان وقطعة الخبز يكرهون بعضهم البعض

Eles odeiam-se. A única coisa em comum, é que odeiam Elfos, mais.
كلهم يكرهون بعضهم البعض، العامل المشترك بينهم هو كراهيّتهم للجان.

Porque protestantes e católicos odeiam-se mutuamente.
لان البروستاتيين المتطرفين والكاثلوكيين يكرهون بعضهم

Eles são casados e odeiam-se.
أنهم متزوجين و يكرهون بعضهم البعض

As três pessoas que mais amo no mundo odeiam-se e eu estou no meio, mas não aguento mais!
بينما أكثر ثلاثة أشخاص أحبهم في العالم يكرهون بعضهم البعض! وأنا في المنتصف! لم أعد أحتمل هذا بعد الآن!

Nós adoramo-los, mas eles odeiam-se.
نحب كلاهم ، ولكنهم يكرهون بعضهم

Sabes, estas miúdas punk odeiam-se a elas mesmas.
أتعلم، كل بنات البونك تلك يكرهون أنفسهم

A forma como se beijaram nos lábios e agora odeiam-se?
الطريقة التي يُقبِّلان بها بعضهما البعض على الشفاه، والآن تكرهان بعضهما البعض؟

Agora, vocês odeiam-se e querem o divórcio.
والأن ، تكرهان بعضكما وتريدان الحصول على الطلاق

Não é possível. Vocês odeiam-se.
هذا مستحيل أنتما الاثنان تكرهان بعضكما

O meu pai e o meu avô odeiam-se e eu sinto-me apanhado no meio.
أبي وجدي يكرهان بعضهما، وأشعر أنني محاصر في المنتصف

Muito bem, nós percebemos. Vocês as duas odeiam-se. Podemos continuar, por favor?
فهمنا، كلّ منكما تمقت الأخرى فهل بوسعنا مواصلة المُضيّ رجاءً؟

Vocês odeiam-se sem razão!
انتم الاثنين تكرهون بعضكم البعض من دون سبب!

Primeiro, odeiam-se. De repente, amam-se mutuamente.
في البدء كرهوا بعضهم والآن فجأة يحبون بعضهم