"odeio pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره فكرة
• أكره التفكير
• اكره فكرة

Odeio pensar que fui a responsável.
أكره فكرة كونى مسئولة عن هذا الوضع

Odeio pensar que ele não sabe aquilo que se está a passar.
أكره فكرة أنه لا يعلم بما يجري الآن

Odeio pensar na pobre Helen ali metida com o Timothy e a Maude.
أكره فكرة أن (هيلين) المسكينه (عالقه بين (تيموثى) و(مود

Podes ir buscar um pouco mais... Odeio pensar que morreram por irem ao lugar errado,
أكره التفكير أنّ أيّ واحد من هؤلاء الاشخاص ميّت

Odeio pensar naquele vil homem impune e livre.
أكره التفكير أن ذلك الرجل الشرير قد أفلت دون عقاب.

Odeio pensar que ele está preso naquela caixa.
انا فقد اكره فكرة انه عالق فى هذا الصندوق.

Apenas Odeio pensar que eles saibam.
إنّما أكره فكرة معرفتهم بذلك

Odeio pensar na Nancy a jantar sozinha no hotel por isso disse-lhe que tu a querias levar a sair.
أكره فكرة تناول (نانسي) العشاء لوحدها بالفندق، لذا قلت أنك ستخرجينها في جولة

Odeio pensar que o céu se parece com isso.
أكره التفكير بأن الجنة تبدو هكذا

Ainda hoje Odeio pensar nisso.
أكره التفكير بها حتى هذا اليوم

Odeio pensar em quão pior seria para a Eleanor sem um psiquiatra.
أكره التفكير بمدى سوء الأمر الذي سيكون لـ (إليانور) من دون طبيب نفسي

Mas Odeio pensar que, de alguma forma, estou a arrastar-te para algo que vai arruinar a tua vida.
لكنني اكره فكرة أنني الذي بطريقة ما أسحبك الى شئ قد يفسد حياتك

Odeio pensar em ti com ele.
اكره فكرة وجودك معه