| odiaste, choramingaste o tempo todo e envergonhaste a tua mãe. | Open Subtitles | لقد كرهت الأمر وبكيت طوال الجلسة وأحرجت ولدتك بشدة |
| - Eu compreendo. E sei que odiaste o cabeçalho no jornal. | Open Subtitles | أفهمك، وأعلم أنك كرهت العنوان في الصحيفة |
| O que eu não percebo, é que tu odiaste o casamento, mas estás a obrigar-me a casar? | Open Subtitles | ما يحيرني أنك تكرهين الزواج فلماذا تدفعيني إليه؟ |
| A tua amiga disse que odiaste a tua fotografia. | Open Subtitles | صورتكِ تكرهين أنكِ قالت صديقتكِ |
| sempre odiaste trabalhar nessa revista. | Open Subtitles | حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة |
| Não sei por que seria. Sempre odiaste o meu gosto no passado. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا كرهتِ ذوقي في الماضي |
| Tu nem sempre o odiaste. | Open Subtitles | إنكٍ لم تكوني تكرهيه |
| - Os que tu odiaste. - Tu sabes que gostei deles. | Open Subtitles | - التي تكرهيها أنا احبهم فقط لدرجه الغرام ,انت تعلم - |
| Foi onde nos conhecemos e odiaste Hamptons. | Open Subtitles | هذا حيث تعارفنا وانت كرهت هامتون |
| E tu odiaste o facto de eu ser o par dela. | Open Subtitles | وأنت كرهت حقيقة أني كنت رفيقها |
| odiaste todas as casas que vimos. | Open Subtitles | . لقد كرهت كل منزل رأيناه الى الآن |
| Sempre odiaste esta cadeira. | Open Subtitles | لطالما كرهت هذا الكرسي |
| - Sempre odiaste o Dylan. | Open Subtitles | لقد كرهت ديلان دائما. |
| odiaste a ideia? | Open Subtitles | - هل تكرهين هذه الفكرة؟ |
| - odiaste isto? | Open Subtitles | هل تكرهين هذا؟ |
| odiaste a ideia há 14 anos. | Open Subtitles | لقد كرهتِ الفكرة قبل 14 سنة مضت |
| Dia difícil, alguém mostrou sentimentos, que tu odiaste... | Open Subtitles | كان يوماً صعباً، وعبر أحد ما ...عن مشاعره، وقد كرهتِ ذلك |
| Nunca te odiaste, Violet? | Open Subtitles | هل كرهتِ نفسكِ يومًا يا (فايلوت)؟ |
| O que foi? - Nem sempre o odiaste. | Open Subtitles | -أنتِ لم تكرهيه دومًا |
| Não é, odiaste. | Open Subtitles | لا ، انتِ تكرهيها ، لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 