| Quando me mudei para a minha nova casa, a minha colega de quarto odiava-me. | Open Subtitles | عندما انتقلت لمنزلي الجديد كرهتني شريكتي في الغرفة كليا |
| Catelyn Stark odiava-me tal como vós me odiais. | Open Subtitles | كاتلين ستارك كرهتني ، كما فعلت أنت |
| No princípio ele odiava-me. Agora já pode admiti-lo. | Open Subtitles | كرهني بشدة في البداية يمكنك ان تعترف الان |
| Até quando éramos crianças, tinha pena de ti porque... o pai odiava-me, mas, pelo menos, eu tinha a atenção dele. | Open Subtitles | حتى عندما كنا صغار شعرت بالأسى من اجلك لأن أبي كرهني لكن على الأقل أنا أحظى بإهتمامه |
| Ele odiava-te e odiava-me porque nos tornámos alguém na vida. | Open Subtitles | كان يكرهك يارجل , كان يكرهني لأننا صنعنا شيئ لأنفسنا |
| Dos 15 aos 18 anos, eu odiava-me por me ter tornado naquilo que eu mais detestava: um rufia. | TED | من سن 15 إلى 18، كرهت نفسي لأني أصبحت الشيء الذي أشمئز منه: المتنمر. |
| Aquela mulher odiava-me. A que tinha um casaco de peles branco. | Open Subtitles | تلك الإمرأة ذات المعطف الأبيض كانت تكرهنى |
| A minha mãe odiava-me porque eu a fazia lembrar dele. | Open Subtitles | أمي كرهتني لأنني ذكرتها به |
| É simples. Ela odiava-me. | Open Subtitles | الأمر بسيط لقد كرهتني |
| Mas odiava-me. | Open Subtitles | رغم ذلك كرهتني. |
| No fim, ela odiava-me. | Open Subtitles | لقد كرهتني في النهاية. |
| odiava-me e queria matar-me. | Open Subtitles | -كانت زوجتي -لقد كرهتني وأرادت قتلي |
| Ele não me odiava por algo que tivesse feito, odiava-me por aquilo que sou. | Open Subtitles | لم يكرهني بسبب شيء فعلته بل كرهني لما أنا عليه |
| Sim. Ele odiava-me por ter acabado com ele. | Open Subtitles | أجل،لقد كرهني لأنني إنفصلت عنه |
| Então, no final, o Howard odiava-me. | Open Subtitles | بالطبع (هاوارد) كرهني في النهاية |
| Ele odiava-me e eu convidei a Janie para sair. | Open Subtitles | ،وكان يكرهني وطلبت من (جيني) أن نخرج معاً |
| É uma história verídica, o cão odiava-me. | Open Subtitles | هذه قصة حقيقية. كلبي كان يكرهني |
| odiava-me por beber demasiado e para me castigar, bebia mais. | Open Subtitles | ثم كرهت نفسي بسبب شربي لكثير من الكحول لذا عاقبت نفسي بشرب المزيد |
| odiava-me por isso, mas, acontece que... já não me importo mais com aquilo que eles pensam. | Open Subtitles | كرهت نفسي لهذ، لكن المغزى أنّي لم أعُد أحفل برأيهما |
| odiava-me por ter feito o que te fiz. | Open Subtitles | لقد كرهت نفسي لأنني فعلت ما فعلته من أجلك |
| Aquela mulher odiava-me! | Open Subtitles | ربى .. لقد كانت هذه المرأة تكرهنى |
| O miúdo odiava-me, dizia que eu usava palavras muito complicadas. | Open Subtitles | -لقد كرهنى الصبى,أتعلم قال بأننى أستخدم الكثير من الكلمات الكبيره |
| Fazia imenso sexo, estava entediado e odiava-me. | Open Subtitles | كنت امارس الجنس بكثرة وكنت اشعر بالملل وكرهت نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 