| Claro, ofereço-me como mártir. Grande ideia. | Open Subtitles | بالطبع ،، دعني أتطوع لتفجير نفسي هذه هيَ الفكرة |
| ofereço-me para avisar todos aqueles que estiverem no bar extraterrestre. | Open Subtitles | أتطوع لاخبر الجميع الفضائيين في بار الغوص |
| Mas agora ofereço-me. | Open Subtitles | لكنني الآن أتطوع |
| Eu ofereço-me para a manter ocupada. | Open Subtitles | سأتطوع بأن أشغل وقتها |
| ofereço-me como Tributo. | Open Subtitles | انا اتطوع كمتنافسة |
| Eu ofereço-me a ti, de corpo e mente, de coração e alma. | Open Subtitles | إنني أعرض نفسي لكِ عقلاً و جسداً و روحاً |
| Eu ofereço-me em troca pelo vosso perdão. | Open Subtitles | سوف أتطوع مقابل عفّوكم. |
| Se Monsieur Louvois não contiver a língua, ofereço-me para o ajudar. | Open Subtitles | إن لم يصمت السيد (لوفوا) فقد أتطوع لإسكاته بنفسي |
| - Eu ofereço-me. - Não, tenho um voluntário. | Open Subtitles | أنا أتطوع لا، أنا أتطوع- |
| - Eu ofereço-me! | Open Subtitles | أنا أتطوع |
| Eu ofereço-me. | Open Subtitles | انا أتطوع |
| Eu ofereço-me. | Open Subtitles | أنا أتطوع |
| Eu ofereço-me para ir. | Open Subtitles | أود أن أتطوع |
| - Eu ofereço-me. | Open Subtitles | -أنا أتطوع |
| Bem, se Joey vai, eu também vou. ofereço-me como voluntário. - Estou a ver. | Open Subtitles | حسنا، لو ذهب (جووي) سأذهب أنا أيضا سأتطوع |
| ofereço-me. | Open Subtitles | سأتطوع بدون هوادة |
| Eu ofereço-me. | Open Subtitles | أنا سأتطوع. |
| Se a Joanie está disponível, ofereço-me. | Open Subtitles | انظروا , ان كانت (جوان) متاحة فانا اتطوع |
| -Eu vou! Eu ofereço-me! | Open Subtitles | أنا سأذهب _ أنا اتطوع _ |
| Eu ofereço-me em troca da liberdade do Godric. | Open Subtitles | أعرض نفسي للتبادل من أجل حرية غودريك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 