| Vejamos... Onde é que íamos? | Open Subtitles | . والآن ، الآن دعونا نرى أين كنا ؟ |
| – Então, Onde é que íamos? | Open Subtitles | إذاً ، أين كنا ؟ |
| - Onde é que íamos? | Open Subtitles | الآن ، أين كنا ؟ |
| - "Onde é que íamos?" - "A sério, você devia tentar." | Open Subtitles | اين كنا ؟ جدياً , انت يجب ان تجربية |
| Onde é que íamos naquela masmorra? | Open Subtitles | الآن, أين كنّا في تلك الزنزانة؟ |
| Está bem. Onde é que íamos? | Open Subtitles | حسناً ، أين كنا ؟ |
| Sim, Onde é que íamos? | Open Subtitles | أجل ، أين كنا ؟ |
| Ora, Onde é que íamos? | Open Subtitles | الآن ، أين كنا ؟ |
| Bem, Onde é que íamos? | Open Subtitles | -حسناً ، أين كنا ؟ |
| Onde é que íamos? | Open Subtitles | أين كنا نحن ؟ |
| Onde é que íamos? | Open Subtitles | أين كنا ؟ |
| Onde é que íamos? | Open Subtitles | أين كنا ؟ |
| Então, Onde é que íamos? | Open Subtitles | إذاً أين كنا ؟ |
| Então, Onde é que íamos? | Open Subtitles | إذن أين كنا |
| - Socorro! - Vamos lá... Onde é que íamos? | Open Subtitles | ساعدني والآن، اين كنا |
| Então, Onde é que íamos, amor? | Open Subtitles | إذن، أين كنّا يا حبيبي؟ |
| Onde é que íamos? | Open Subtitles | حسنا , أين كنّا ؟ |
| Onde é que íamos? | Open Subtitles | - أين كُنّا نحن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 