"onde começámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث بدأنا
• أين بدأنا
• حيثُ بدأنا

Quero terminar onde começámos, na cama, apaixonados, e só queria que ficássemos lá durante um minuto.
أريد أن انتهي من حيث بدأنا في سرير ، واقعين في الحب وأريد فقط الاحتفاظ بذكرياتنا هناك لمدة دقيقة

E, mais uma vez, encontramo-nos onde começámos.
ومرة أخرى، نجد أنفسنا إلى الوراء حيث بدأنا.

Então, criámos uma fundação, que agora tem 11 anos, e três escolas, onde começámos a fazer as mesmas perguntas. Como redesenhar a escola para que ela crie sabedoria?
فأسسنا مؤسسة، و التي الأن و بعد 11 سنة تمتلك ثلاثة مدارس حيث بدأنا القاء نفس الأسئلة، كيف تعيد تصميم المدرسة لتحقيق الحكمة؟

Tendo em conta por onde começámos.
بالنظر من أين بدأنا.

E pensar que depois de tudo o que passámos, ela morreu sozinha onde começámos, depois...
والتفكير بأن بعد كل ما مررنا به ماتت وحيدةً حيثُ بدأنا

Fusíveis. Temos de regressar ao ponto onde começámos.
مصاهر ، يجب أن نعود من حيث بدأنا

Ele mandou-nos exactamente para onde começámos!
لقد فجّرتنا وأعدتنا إلى حيث بدأنا

Não estamos a chegar a nenhum lugar. Voltamos para onde começámos.
نحن لا نصل لشئ هكذا نحن نعود حيث بدأنا

Eu disse:, 'Voltamos para onde começámos.'
قلتُ إننا قد عدنا من حيث بدأنا

Acabaremos aqui, onde começámos.
وهذا ما سينتهي بنا إلى هنا حيث بدأنا.

E assim, voltamos para onde começámos, não?
إذًا نعود إلى حيث بدأنا

Estamos de volta onde começámos.
لقد عدنا إلى حيث بدأنا. رقم

- Estamos de volta onde começámos. - Shh...
نحن نعود حيث بدأنا.

Déjá vu! Voltamos exactamente ao local onde começámos.
عدنا من حيث بدأنا

Acabaremos aqui, onde começámos.
"وهذا ما سينتهي بنا إلى هنا حيث بدأنا"

Então voltámos onde começámos.
عدنا حيث بدأنا إذاً

Voltámos para onde começámos.
نحن الظهير الايمن حيث بدأنا.

Ao sítio onde começámos.
إلى الوراء من حيث بدأنا

De volta a onde começámos?
إلى أين بدأنا ؟

Estamos de volta onde começámos.
لقد عدنا من حيثُ بدأنا...