| Digam-me onde começamos, onde vamos e onde vamos depois. | Open Subtitles | أخبرني أين سنبدأ وأين سنذهب؟ وأين سنذهب بعدها؟ |
| Por onde começamos, detective? | Open Subtitles | من أين سنبدأ ، أيتها المُحققة ؟ |
| Mas por onde começamos? | Open Subtitles | لكن من اين نبدأ ؟ |
| - Óptimo. Por onde começamos? | Open Subtitles | عظيم من اين نبدأ |
| O projeto chegou ao fim. Estamos de volta exactamente onde começamos, | Open Subtitles | المشروغ شارف على النهاية و نعود بالضبط حيث بدأنا |
| Estamos de volta onde começamos. | Open Subtitles | لقد عدنا من حيثُ بدأنا |
| E por onde começamos a procurar? | Open Subtitles | لذا أين نَبْدأُ بالنَظْر؟ |
| Então, por onde começamos? | Open Subtitles | إذاً من أينَ نبدأ |
| Portanto, a questão é: por onde começamos esta história? | TED | لذا فإن السؤال هو ، من أين نبدأ هذه الحكاية ؟ |
| Sim, é claro. Certo, por onde começamos? | Open Subtitles | حسناً ، من أين سنبدأ ؟ |
| Por onde começamos? | Open Subtitles | من أين سنبدأ ؟ |
| Sr. Procurador, por onde começamos? | Open Subtitles | من أين سنبدأ ؟ |
| Então, por onde começamos? | Open Subtitles | من أين سنبدأ ؟ |
| E por onde começamos? | Open Subtitles | حسناً، اين نبدأ ؟ |
| Certo, por onde começamos? | Open Subtitles | حسناً , من اين نبدأ ؟ |
| Então, por onde começamos? | Open Subtitles | اذا اين نبدأ ؟ |
| - Por onde começamos? | Open Subtitles | من اين نبدأ ؟ |
| e como a maioria dos passeios nos chegamos onde começamos. | Open Subtitles | ومثل معظم الرحلات، ينتهي الأمر من حيث بدأنا. |
| No final, precisamos todos voltar a onde começamos. | Open Subtitles | في النهاية، علينا جميعًا العودة إلى حيث بدأنا |
| Sinto-me morto desde onde começamos. | Open Subtitles | اضحي بنفسي لو تمكنا من العودة حيث بدأنا |
| Estamos de volta onde começamos. | Open Subtitles | لقد عدنا الى حيثُ بدأنا |
| Temos muitos na loja. Por onde começamos? | Open Subtitles | لدينا الكثير منهم في المتجر من أين نبدأ حتى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 