| Houve uma rapariguinha que se levantou e perguntou-me: "onde devemos explorar?" | TED | كانت فتاة يافعة وقفت، وطرحت السؤال: "أين يجب أن نستكشف؟" |
| Eles estão a disparar lá em baixo. Para onde devemos ir? | Open Subtitles | إنهم يطلقون النار هُناك أين يجب أن نذهب؟ |
| Tens alguma ideia por onde devemos começar? | Open Subtitles | ألديّك أيّ فكرة من أين يجب أن نبدأ؟ |
| onde devemos colocar o kit de médico do século XIX? | Open Subtitles | اين يجب ان اضع عده الطبيب من القرن التاسع عشر ؟ |
| Sei onde devemos pisar. | Open Subtitles | اعرف جيدا اين يجب ان نخطو |
| É onde devemos ficar, D. | Open Subtitles | هنا حيث يجب ان نكون,(دراسي). |
| Então, onde devemos colocar os nossos remédios? | Open Subtitles | إذًأ، أين يفترض أن نضع حبوبنا؟ |
| Os sonhos são onde devemos viver. | Open Subtitles | الأحلام هي المكان الذي علينا أن نعيش فيه |
| Para onde devemos ir? | Open Subtitles | اذن أين علينا الذهاب ؟ |
| Então é onde devemos procurar. | Open Subtitles | إذا ذلك أين يجب أن نبحث |
| Por onde devemos começar? | Open Subtitles | أين يجب أن نبدأ؟ |
| Por onde devemos começar? | Open Subtitles | أين يجب أن نبدأً ؟ |
| Para onde devemos ir? | Open Subtitles | أين يجب أن نذهب؟ |
| onde devemos ir? | Open Subtitles | أين يجب أن نذهب؟ |
| onde devemos começar? | Open Subtitles | من أين يجب أن نبدء ؟ |
| Para onde devemos ir? | Open Subtitles | اين يجب ان نذهب ؟ |
| - Para onde devemos ir? | Open Subtitles | اين يجب ان اذهب؟ |
| Por onde devemos começar? | Open Subtitles | اين يجب ان نبدأ؟ |
| Por onde devemos começar? | Open Subtitles | من اين يجب ان نبدأ؟ |
| É onde devemos ficar, D. | Open Subtitles | هنا حيث يجب ان نكون,(دراسي). |
| Para onde devemos olhar quando disparamos, Casey? | Open Subtitles | أين يفترض أن تنظري حين تطلقين النار يا (كايسي)؟ |
| Aqui é onde devemos chegar se quisermos sobreviver. | Open Subtitles | و هذا هو المكان الذي علينا بلوغه لو أردنا النجاة |
| - Vamos. Por onde devemos começar? | Open Subtitles | -هيّا بنا، أين علينا أنْ نبدأ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 