"onde dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان للنوم
• مكان تنام
• مكان لتنامي

Toda esta pressão e empurrões só para ter onde dormir.
كل هذا العناء والتدافع لمجرد الحصول على مكان للنوم

- Isso vai mantê-lo ocupado. - Não tenho que procurar onde dormir.
ذلك كفيل بشَغله إنقذني بإيجاد مكان للنوم

Mas não pode ficar aqui! Não tem onde dormir!
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

Espera. Estás a dizer que ela só me usou para ter onde dormir?
انتظر ، هل تخبرني بأن تلك الفتاة استخدمتني لتجد مكان تنام به؟

Tem onde dormir esta noite?
هل لديك مكان لتنامي به الليله؟

Veio de livre vontade, mas agora não tem onde dormir hoje.
جاء متطوعاً ولكن الآن ليس له أي مكان للنوم هنا الليلة

Termos um local onde dormir, ajudou-nos a sonhar.
. الحصول على مكان للنوم ، أتاح لنا أن نحلم

Para onde vou! Não tenho onde dormir!
أين أذهب الآن ، ليس لدي مكان للنوم

É uma amiga minha. Não tem sítio onde dormir.
هذه صديقتي، ليس لديها مكان للنوم.

Quando o dia acaba, está na hora de encontrar onde dormir e protegerem-se do frio... a mesma coisa todas as noites, desde que eles se lembrem.
،بينما ينتهي اليوم" يحين وقت إيجاد مكان للنوم "محتشدين من البرد .. "مثل كل ليلة بوسعهم تذكّرها"

Não tenho onde dormir.
لا يوجد مكان للنوم

Não tenho onde dormir.
ليس لدي مكان للنوم.

Nós não temos onde dormir.
ليس لدينا مكان للنوم.

Tens onde dormir esta noite?
‫ألديك مكان تنام فيه الليلة؟

- Não tem onde dormir.
-ليس لديك مكان لتنامي فيه؟