"onde e quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين و متى
• متى وأين
• مكان وزمان
• اين ومتى
• وقت وأي مكان
• متى و أين
• من أين ومتى

O hábito de investigação é consistente. Interroga-se porquê, Onde e quando.
لكن عادة التحقيق ثابتة أراك تتسائل لماذا ، أين و متى

Descobres Onde e quando duas pessoas vão fazer sexo, vais para lá e escondes-te, onde possas vê-los, mas onde não te vêem a ti.
ما يهمكا أن تعرفا أين و متى سمارس الجنس اليس كذلك؟ ثم تذهب لمكان تختبئ به , و تراهم و هم لا يرونك

Eu sei Onde e quando, mas não sei quem ou como.
حسناً، أعلم أين و متى لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟

Estou muito feliz por ambos. Onde e quando será o casamento?
أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟

Passei 15 anos da minha vida a lutar pela nossa liberdade e de fazer amor Onde e quando quiséssemos.
أمضيتُ 15 عاماً من عمري أناضل من أجل حقوقنا لكسب حريتنا ولأجعل الحب في كل مكان وزمان.

Onde cresceu, onde estudou, quem eram os amigos, Onde e quando conheceu o Faisel, quero saber tudo.
اين نشأة, اين المدرسة التي ذهبت اليها, من كانو اصدقائها, اين ومتى التقت بفيصل؟ كل ذلك.

Pode aceder aos seus dados Onde e quando quiser mas se você pode aceder, quem mais poderá?
"يمكنك أن تصل إلى بيانات شركتك بأي وقت وأي مكان" "وإذا أمنك أن تصل لبياناتك" "فمن غيرك سيصل لها؟"

Vão mudá-lo para um local seguro. Posso dizer-te Onde e quando.
سنُقلَ إلى بيتٍ آمن و يمكنني إخباركِ متى و أين

Como é que um fungo pode pressentir as condições do mercado, na sua rede, e depois fazer cálculos sobre Onde e quando fazer trocas?
كيف للفطر أن يشعر بشروط السوق عبر الشبكة ثم يقوم بالحسابات من أين ومتى يقوم بالتبادل؟

Quero saber Onde e quando vai ser a próxima entrega.
أريد أن أعرف أين و متى ستقوم بإمدادها المرة المقبلة

Tens a noção de que um dia terás de me dizer Onde e quando?
كنت أدرك، في يوم من الأيام أنكِ سوف تخبريني أين و متى ؟

Onde e quando é que o vamos entregar?
أين و متى سنقوم بتسليمه إلي المكتب الفيدرالي؟

Diz-me apenas Onde e quando, e eu apareço.
أخبرني فقط أين و متى وسوف أحضر.

Então, será que eu rasgo isyo ou vais me dizer exactamente Onde e quando vais fazer isto?
...الآن، هل أمزق هذه أم تخبرني بالضبط أين و متى ستفعل هذا؟

Dez minutos do teu tempo. Digo-te Onde e quando.
عشر دقائق من وقتكِ , سأخبركِ أين و متى

Onde e quando cairá uma gota de chuva?
أين و متى قد تسقط قطرة المطر ؟

Quando descobrir Onde e quando a droga será entregue, eu ligo-vos.
سأكتشف متى وأين صفقة المخدرات الكبيرة تلك ستُعقد وسأخبركم

Sabemos Onde e quando. Esta noite... ..num restaurante. Às 7 da noite.
لقد كان يعرف متى وأين موعد العشاءالليلةفى السابعةمساءً.

Gosto de fazer o máximo de sexo possível, Onde e quando for possível, mas se me cruzo com alguém verdadeiramente extraordinário...
أحب الممارسة بقدر ما يمكن أي مكان وزمان لكن لو مررت بشخص مذهل لا أدري

Sabia Onde e quando pôr os corpos sem o dispositivo... para que tu e a Maggie me encontrassem.
عرفت بالضبط اين ومتى اضع اجساد اؤلئك الصغار المزال عنهم اللجام لكي تجداني انت وماجي