"onde ela vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين ستذهب
• أين هي ذاهبة
• حيث ستذهب
• وجهتها

Quero lá saber dos pais ou para onde ela vai.
, أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب

Viu alguma coisa que possa indicar para onde ela vai?
هل شاهدتي شيئاً قد يعطيك دلالة إلى أين ستذهب ?

- Acho que sei para onde ela vai.
أظنني أعلم أين ستذهب

Tem calma. Sabemos para onde ela vai: St Croix, Caribbean Air, voo 519.
إسترخي ، نعلم إلى أين هي ذاهبة : "سانت كروا" ورحلة إلى منطقة البحر الكاريبي ، على الرحلة 519

Acho que sei para onde ela vai.
أعتقدني أعرف إلى أين هي ذاهبة

Com certeza que gostava de ir para onde ela vai.
بالتأكيد،أرغب في الذهاب إلى حيث ستذهب

Que significa que só eu sei onde ela está exactamente. Só eu sei exactamente para onde ela vai.
أيّ أنّي فقط أعرف مكانها بالضبط و وحدي أعرف وجهتها بالضبط

Sei para onde ela vai.
أعرف إلى أين ستذهب.

Sigam-na. Vejam para onde ela vai.
اتبعها، ولترى أين ستذهب

Disse que isto era no Brasil, para onde ela vai.
هذه في البرازيل, حيث ستذهب هي

Aposto que sei onde ela vai.
أراهن أني أعرف مكان وجهتها

Armas, ou informações sobre para onde ela vai.
لاأسلحة ولامعلومات عن وجهتها