| Repete. - Onde está a tua mãe e o teu pai? | Open Subtitles | أخبرني أين أمك وأبوكي ؟ |
| É tarde. Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | تأخر الوقت ، أين أمك |
| Onde está a tua mãe agora? | Open Subtitles | أين والدتك الآن ؟ |
| Então, Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين والدتك إذًا؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين أمكِ ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين والدتكِ ؟ أين هى ؟ |
| - Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين هي أمك ؟ |
| Onde está a tua mãe e o teu primo? | Open Subtitles | أين أمك وإبن عمك ؟ |
| Querida, sabes Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | حبيبتي ، هل تعرفين أين أمك ؟ |
| - Estou sozinha e estou louca. - Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | ـ أنا وحدي وخائفة ـ أين أمك ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين أمك , يا عزيزي ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | ، مهلاً ، أين أمك ؟ |
| Diz, Onde está a tua mãe de verdade? | Open Subtitles | أخبرني، أين أمك الحقيقيّة؟ |
| - Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين والدتك ؟ |
| - Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين والدتك ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين والدتك ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين والدتك ؟ |
| - Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين أمكِ ؟ |
| Onde está a tua mãe, agora? | Open Subtitles | أين والدتكِ الآن ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين هي أمك ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين هي والدتك ؟ |
| Acho que sei Onde está a tua mãe. Queres que te leve até ela? | Open Subtitles | اعتقد انني اعرف اين امك هل تريد ان آخذك لها؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين هى أمك الأن؟ |
| Querido, antes que perguntes, não sei Onde está a tua mãe. | Open Subtitles | يا عزيزي، قبل أن تسأل لا أعلم عن مكان والدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 