"onde estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أينما كانت
• أينما كنت
• اين يكون
• أينما كان
• حيثما كان
• يهم أين

Penso que, tomara que façam o mesmo com a minha mãe esteja onde estiver.
أتمنى لو كان هناك من يعتني بأمي بنفس الطريقة أينما كانت

Estou certo que esteja onde estiver é muito feliz.
أنا متأكد أنها أينما كانت الأن فهى سعيدة جدا

Estará sempre no meu coração. Esteja onde estiver.
أينما كنت ستبقى في قلبي دوما

Saia de onde estiver.
اخرج , اخرج أينما كنت

É apenas uma questão de tempo até ele descobrir... e quando o fizer, não importa onde estiver... preparem-se, cavalheiros, porque o inferno estará para vir.
إنها مسألة وقت ليعرف بالذى جرى وعتدما يكون قد عرف لا يهم اين يكون سيجد الفاعل إستعدو أيها السادة فالجحيم آتى

Eu não sei, mas seja lá onde estiver se não fizer contacto em breve e a culpa é tua.
لا أعرف، لكن أينما كان أذا لم يتصل في وقتٍ قريب، أنتَ من سيتحمل المسؤولية

Meu amigo, não tenho a certeza... mas esteja este homem onde estiver... a sua mulher estará também.
أنا لا أعرف يا صديقى... ولكن حيثما كان هذا الرجل... زوجتك سوف تكون معه بالتأكيد

Esteja onde estiver, eu só quero estar...
لا يهم أين أكون أريد فقط أن أكون

Sei que esteja onde estiver, ela vai voltar para ti.
...حسنٌ , أعرفُ ذلك ،بأن أينما كانت .سوفَ تعودُ إليك هُنا

Mas sei que será sempre perfeita, inteira e completa, esteja onde estiver.
لكني أعلم أنها... ستكون مثالية وسليمة وكاملة دائماً أينما كانت.

Para onde estiver o maldito governo de Younkers!
- أينما كانت - (حكومة (يونكرز في هذه اللحظة

Saia, saia de onde estiver.
تخرج، تخرج، أينما كنت.

- onde estiver.
أينما كنت

Não importa onde estiver.
انة لا يَهْمُّ اين يكون المفتاح.

Esteja lá onde estiver, seja lá o que estiver a fazer, espero que seja importante.
أينما كان مهما كان ما يفعله آمل أن يكون مهماً

O sacana do Blake, esteja lá onde estiver.
و بليك اللعين، أينما كان أحضره.

Estou a dizer que considero o meu lar onde estiver o Fitz.
ما أقوله هو أن موطني هو حيثما كان فيتز

Esteja onde estiver?
حيثما كان ؟

Esteja eu onde estiver, a Beth não pode montar amanhã sem o meu consentimento.
لا يهم أين اذهب , (بيث) لا يمكنها أن تمتطي الخيل غدا بدون موافقتي

Bem, esteja onde estiver, isto é o que estou disposto a oferecer ao Logan Sanders para se afastar.
لا يهم أين يقف هذا ما أود عرضه على (لوغان ساندرس) ليتوقف