| Ainda quero saber Onde estiveste ontem. | Open Subtitles | ما زلت أريد أن أعرف أين كنت بالأمس |
| Onde estiveste ontem? | Open Subtitles | أين كنت بالأمس ؟ |
| Onde estiveste ontem? Estive a noite toda à tua espera. | Open Subtitles | اين كنت ليلة المس طوال الليل كنت انتظرك |
| Toma, guardei-te isto. Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | خذ، لقد دخرت لك هذا أين كنت البارحة إذن ؟ |
| Ele perguntou-me se eu sabia Onde estiveste ontem à noite. | Open Subtitles | لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية |
| - Onde estiveste, ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة البارحة ؟ |
| - Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | اين كنت ليلة الامس ؟ |
| Onde estiveste ontem, raios? | Open Subtitles | اين كنت ليلة امس ؟ |
| Onde estiveste ontem à noite, digamos, entre 10 e 2 horas? | Open Subtitles | أين كنت البارحة بين الساعه 2: 00 10: 00و |
| Tu, Sherl, vais dizer-me Onde estiveste ontem à noite. | Open Subtitles | أنت شيرل.. يجب أن تخبرني أين كنت البارحة - أعمل .. |
| Sei Onde estiveste ontem. | Open Subtitles | أعرف أين كنت البارحة |
| Ainda temos que saber Onde estiveste ontem à noite. | Open Subtitles | لازال علينا معرفة أين كنت الليلة الماضية -أنا؟ |
| Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | اذاً أين كنت الليلة الماضية يارجل ؟ |
| Onde estiveste, ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Onde estiveste ontem, Junior? | Open Subtitles | أين كنت ليلة البارحة يا (جونيور)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 