| Olá Ben, Onde estiveste toda a minha vida? | Open Subtitles | مرحبا يا بين، أين كنت طوال حياتي؟ |
| Oh, Sabrina, Sabrina, Onde estiveste toda a minha vida? | Open Subtitles | صابرينا، أين كنت طوال حياتي |
| Onde estiveste toda a noite? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل ؟ |
| Onde estiveste toda a tarde? | Open Subtitles | أين كنت طوال بعد الظهر؟ |
| "Onde estiveste toda a minha vida?" | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتي |
| Onde estiveste toda a noite? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Oh baby! Onde estiveste toda a minha vida? | Open Subtitles | رائع، أين كنت طوال حياتي؟ |
| Onde estiveste toda a noite? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Onde estiveste toda a noite? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Onde estiveste toda a noite? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Queres contar-me Onde estiveste toda a noite? | Open Subtitles | إذن هل ستقول لي أين كنت طوال الليل؟ . |
| Onde estiveste toda a minha vida? | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتي؟ |
| - Onde estiveste toda a noite? | Open Subtitles | - أين كنت طوال الليل؟ |
| - Onde estiveste toda a noite? | Open Subtitles | - أين كنت طوال الليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 