"onde eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين أنا
• المكان الذي
• حيث أنا
• مكاني
• حيثُ
• حيث أستطيع
• حيث يمكنني
• حيث كنت
• التي كنت
• موطني
• مكان أريده
• أين كنتُ
• اين انا
• المكان الذى
• الذي كنتُ

Advinha onde eu estou. Estou num camião de pudins.
احزري أين أنا أنا في شاحنة لنقل البودينغ

"onde eu estiver," disse, "também vós podereis estar. "
الذى أين أنا صباحا، قال، هناك أنت قد تكون أيضا.

E a luz que brilhou dos seus olhos era um lugar onde eu poderia estar para sempre.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

Deves querer saber que são só 5 andares, pelo que vais acabar aqui, onde eu te vou tratar.
والحقيقة أنها الوحيدة التي يبلغ ارتفاعها خمسة طوابق، لذا ستلفين عائدة إلى هنا، حيث أنا سأعالجك.

Provavelmente tiveste de perguntar à senhora da limpeza onde eu estava.
ربما كان عليك أن تسألي المسؤولة عن التنظيف عن مكاني

Disse que usaria o tempo com minha família, o que é bom, pois é exatamente onde eu queria de estar.
أخبرتُه أنّني أودّ قضاءَ بعض الوقت مع عائلتي. و هذا جيّد، لأنّ هذا بالضبط حيثُ أريد أن أكون.

Quieto, palhaço. Mantém as patas onde eu as veja.
توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما

Tenho o meu quarto onde eu posso escapar, tenho um sofá onde alguém se pode deitar drogados e viciados, principalmente.
تلك غرفة نومي هناك حيث يمكنني الإبتعاد عن العالم و لدي أريكة حيث يمكن للناس أنا ينامو عليها

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

Os clientes nunca conseguem perceber de onde eu realmente sou.
الزبائن لا يمكنهم أبداً أن يستنتجوا من أين أنا في الحقيقة

- Ruthie, fica onde eu te veja.
روذي، إقامة أين أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك.

Tu, fica onde eu te possa ver.
أنت، تَبْقى أين أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك.

Ajudar-me a ver onde eu deixei o meu coração.
و تساعديني لأجد المكان الذي تركت فيه قلبي

Sou teu chefe. Tu vais onde eu te mando.
انا رئيسك انت تذهب الي المكان الذي اريده

De onde eu venho, estas grades parecem-se muito com prisões.
في المكان الذي جئت منه هذه الشباك تعد سجناً،

Agora eu sei o lugar onde eu deveria morrer
الآن أَعْرفُ موقعَ حيث أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ

Outro lugar onde eu e a Andie por vezes tínhamos relações.
المكان الآخر حيث أنا وأندي من حينٍ لآخر نقوم بعلاقه

Antes que penses em magoar-me, a minha equipa sabe onde eu estou.
عبر الجنوب الغربيّ. قبلما تفكّر في إيذائي، فإن فريقي يعلم مكاني.

Prometeste ir onde eu fosse, comer o que eu comesse e embarcar onde eu embarcasse?
لقد وعدتَ بأن تذهب حيثُ أذهب وتأكل ما آكل وتركب حيث أركب

Fica onde eu te possa ver, está bem?
أنت مجرد البقاء حيث أستطيع أن أرى لك، حسنا؟

Adoro que estejamos num ponto onde eu posso fazer piadas.
أحبّ أننا وصلنا لمرحلة، حيث يمكنني قول تلك المزحة.

Tu devias me ter deixado na floresta onde eu era feliz, meu.
ينبغي أن تتركني أعيش في الغابة حيث كنت سعيدا, يا رجل

Drucker. Era residente no hospital universitário de Toronto quando a Sra. Drucker foi trazida para o serviço de urgência do hospital onde eu trabalhava.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

De onde eu venho, os convidados são tratados com respeito e não insultados aos portões.
في موطني الضيوف يعاملون باحترام ولا يهانون عند البوابات

Quero uma coisa diferente para a minha vida e não faço nada para mudar o resultado, e deram-me a hipótese de ir para onde eu queria e não fiz absolutamente nada.
أريد شيء ما مختلف في حياتي وأنا لا أقوم بشيء لاحداث أي تغير وقد منحت لي فرصة أن أذهب في أي مكان أريده

Se eu dissesse onde eu estava iria soar muito pior.
لو قلتُ أين كنتُ فعلاً، سيبدو الأمر أسوأ.

Não sei onde estão. Nem sei onde eu estou.
لا ادرى اين هم انا حتى لا اعلم اين انا

É um lugar onde eu acampava com meu pai.
إنه المكان الذى إعتدت فيه التخييم مع والدى

Quando eu era mais nova, o cavalo onde eu ia fugiu comigo em cima.
في صِغري، الحصان الذي كنتُ أمتطيه جنح بي