عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde foram todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين ذهب الجميع
-
اين ذهب الجميع
| - Para onde foram todos? | Open Subtitles | الأبتعاد عن الوجبات الخفيفة - أين ذهب الجميع ؟ |
| onde foram todos? | Open Subtitles | إلى أين ذهب الجميع ؟ |
| Para onde foram todos? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Para onde foram todos? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Para onde foram todos? | Open Subtitles | اين ذهب الجميع ؟ |
| Para onde foram todos? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| - Para onde foram todos? | Open Subtitles | -إلى أين ذهب الجميع ؟ |
| - Sim. Para onde foram todos? | Open Subtitles | -أجل , أين ذهب الجميع ؟ |
| Bucky? Para onde foram todos? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع يا "باكى"؟ |
| Para onde foram todos? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع |
| Para onde foram todos? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع |