عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde o arranjaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين حصلت عليها
-
من أين حصلت عليه
-
من اين حصلت عليه
-
من أين أتيت بها
-
أين وجدته
-
من اين حصلت عليها
-
مِن أين حصلتِ عليه
-
من أين لك هذه
-
من أين حصلتِ عليه
-
من أين حصلتِ عليها
-
من أين تحصل عليه
-
من أين حصلتى عليه
| Esse é um relógio bonito. Onde o arranjaste? | Open Subtitles | ساعة جميلة من أين حصلت عليها ؟ |
| Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| Toma. Se alguém te perguntar Onde o arranjaste, não sabes. | Open Subtitles | خذ، إن سألك أحد من أين حصلت عليه فقل إنك لا تعلم. |
| Não me digas Onde o arranjaste. | Open Subtitles | لا تقول لي ابدا من اين حصلت عليه. |
| Caramba. Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين أتيت بها ؟ |
| Sim, chega. Não pergunto Onde o arranjaste. | Open Subtitles | أجل، إنه كافي لا أريد أن أسأل أين وجدته |
| - Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من اين حصلت عليها ؟ |
| Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| - Sim, o cavalo é dele. - Onde o arranjaste? | Open Subtitles | ـ نعم ، هذا حصانه ـ من أين حصلت عليه ؟ |
| - Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Este é o ficheiro do Bourg. - Ninguém pode saber Onde o arranjaste. | Open Subtitles | (هذا ملف (بورغ لا تخبر أي أحدًا من أين حصلت عليه |
| Não quero saber Onde o arranjaste! | Open Subtitles | - أنا لا أريد أن أعرف من اين حصلت عليه! - حسنا. |
| Não quero saber Onde o arranjaste. | Open Subtitles | - أنا لا أريد أن أعرف من اين حصلت عليه. |
| - Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلتِ عليه ؟ |
| "Onde o arranjaste?" Ela disse, "Starbucks." | Open Subtitles | "من أين تحصل عليه من؟" وقالت: "ستاربكس". |
| - Esse colar. Onde o arranjaste? Isto? | Open Subtitles | مرحبا - هذا العقد , من أين حصلتى عليه - |