"onde o deixei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث تركته
• أين تركته
• حيث تركتها

Provavelmente ainda está sentado onde o deixei.
ربما لا يزال يجلس في الأريكة حيث تركته

Não estava onde o deixei.
لم يكن حيث تركته.

Deve estar onde o deixei.
لابد أنه موجود حيث تركته

É muito provável estar onde o deixei há 17 anos.
على الأرجح أنه ما يزال أين تركته منذ 17 سنة.

Eu precisava que estivesse aqui exactamente onde o deixei.
حسناً،كنت أحتاج هذا ليكون تماما أين تركته.

Não me consigo lembrar onde o deixei.
لا أستطيع أن أتذكر أين تركته

Ele há-de chegar aqui. Ele tinha que ir buscar o 'bago' ao motel onde o deixei.
لا تقلق , سيأتى عليه أن يحضر الغنيمة من الفندق حيث تركتها

Exactamente onde o deixei.
تماماً حيث تركتها

Suponho que esteja onde o deixei.
اعتقد انه حيث تركته

- Levo-vos onde o deixei.
-يمكنني أخذكم الى حيث تركته!

Este é o lugar onde o deixei.
هنا حيث تركته.

Mesmo onde o deixei.
كان حيث تركته.

Foi onde o deixei.
-هي حيث تركتها أنا .