"onde pudesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث يمكنني
• حيث يمكنه
• حيث يمكنها

Tinha de fugir... disto, para ficar sozinha, onde pudesse...
إني أذهب لأبتعد عن... هذا. لكي أكون بمفردي حيث يمكنني...

Sempre sonhei com um emprego onde pudesse ser mais criativo.
...حسنٌ، لطالما كنت أحلم بأن أحظى بعمل حيث يمكنني أن أكون أكثر إبداعاً

Só queria aceder ao escritório dele, o santuário interior onde pudesse encontrar pistas.
"أردتُ ولوج مكتبه ليس إلاّ" المكان الداخليّ المقدّس حيث يمكنني فيه"{\pos(192,210)} إيجاد الأدلّة، وعوض ذلك أنا عالق هنا"

Mas no início, foi-lhe difícil encontrar um campo da Matemática onde pudesse deixar a sua marca
لكنه وجد الأمر صعباً في البداية باكتشاف حقل من الرياضيات حيث يمكنه حقاً ترك بصمته.

Provavelmente ia para um lugar distante onde pudesse fazer o que quisesse com ela.
لعلّه سيأخذها لمكانٍ يمكن التحكم به عن بُعد .حيث يمكنه فعل بها ما يحلو له

Teria de o esconder onde pudesse ir ao Devonshire e voltar numa noite.
لذا عليه أن يخفيه بمكان حيث يمكنه الابحار إلى (دفنشاير) و العودة الليلة

Queria ir para onde pudesse começar de novo.
أردت أن تذهب إلى مكان حيث يمكنها الحصول على بداية جديدة

de um contacto fora dos códigos escolares onde pudesse interagir com rapazes da sua idade.
ولكن أعتقد أنّ (سيسليا) ستستفيد من متنفس اجتماعي خارج أسوار مدرستها حيث يمكنها التواصل مع فتيان في عمرها

O Duffman gostaria de um trabalho onde pudesse passar uma mensagem.
(دوفمان) سوف يحبّ وظيفة حيث يمكنه العمل بأقلّ طاقة