عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde vêm essas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين تأتي هذه
| Então, pergunto: De onde vêm essas ótimas ideias? | TED | فالسوال هو: من أين تأتي هذه الأفكار الرائعة؟ |
| E de onde vêm essas mensagens? | Open Subtitles | ومن أين تأتي هذه الرسائل؟ |
| De onde vêm essas pessoas? | Open Subtitles | ... ومن أين تأتي هذه الشعوب؟ ... |
| Temos que descobrir de onde vêm essas ordens. | Open Subtitles | يجب أن نكتشف ...من أين تأتي هذه الأوامر |